{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1979}{2039}POLICIE NOVÉ MEXIKO
{2246}{2298}5W, tady 301A, kód jedna.
{2304}{2350}Tady 5W, slyším tě, Johnny.
{2352}{2388}Je to zbytečný, Bene.
{2390}{2492}Ten člověk, co to nahlásil,|byl asi opilý. Zrušíme to.
{2509}{2544}Počkej.
{3073}{3137}Vidím malé děvčátko.|Asi 50 metrů od silnice.
{3151}{3208}Budu kolem ní kroužit,|dokud ji nenaložíte.
{3210}{3254}- Končím.|- OK.
{3930}{3965}Broučku!
{4003}{4055}Holčičko!
{4240}{4306}Počkej. Co tu děláš?
{4368}{4393}Broučku.
{4457}{4494}Jak ti říkají?
{4583}{4624}Čí jsi?
{5024}{5069}5W, kód jedna.
{5154}{5210}301A, tady 5W, slyším tě.
{5286}{5324}Ještě jednou, Johnny.
{5330}{5412}U silnice asi 5 km od vás stojí přívěs.
{5414}{5497}Nikoho tam ale nevidím.|Prověřte to. Končím.
{5501}{5543}Rozumím, Johnny. Končím.
{5624}{5666}- Co jí je?|- Já nevím.
{5668}{5694}Úžeh?
{5697}{5772}Spálená není.|Nemohla být na slunci dlouho.
{5774}{5815}Vypadá to, že je v šoku.
{5907}{5991}Johnny viděl u silnice auto s přívěsem.|Možná patří k němu.
{5993}{6010}Možná.
{6238}{6263}POLICIE
{6841}{6931}Nebudeme ji budit,|dokud o ní něco nezjistíme. Jdu tam.
{7529}{7582}- Co je?|- Podívej se.
{8383}{8435}Ta krev není starší než 12 hodin.
{8462}{8541}Stalo se to buď v noci nebo dnes ráno.
{8582}{8618}Jdi se podívat ven.
{9676}{9732}Tohle nebyla autonehoda.
{9753}{9813}Není to ohnuté dovnitř, ale ven.
{9828}{9865}Našels něco?
{9875}{9923}Žádné stopy, ani od pneumatik.
{9933}{9962}Jen tohle.
{9970}{10049}Vzal jsem jen jednu,|ale leží jich tam několik.
{10051}{10093}Cukr.
{10181}{10238}Něco ti ukážu.
{10240}{10312}Nevím, jestli to s tím souvisí.|Co tomu říkáš?
{10412}{10469}Pumy nikdy nechodí do pouště.
{10482}{10542}A žádná kočka nemá takovou tlapu.
{10550}{10595}Možná tu něco stálo.
{10597}{10655}Taška nebo konzerva|nebo něco takovýho.
{10663}{10704}Může to být od čehokoli.
{10755}{10796}Tohle jsem našel uvnitř.
{10807}{10901}Zavolej, ať se připraví|na snímání otisků.
{10903}{10928}Dobře.
{11007}{11078}- A pro tu holčičku ať přijedou doktoři.|- Jasně.
{11191}{11260}KMA-628, tady 5W.|Odpovězte, prosím.
{11262}{11330}5W, tady KMA-628, slyším.
{11343}{11390}Jsme 20 km severně od křižovatky.
{11392}{11443}Na půl cesty do White Butte.
{11445}{11515}Auto s přívěsem|s poznávací značkou Illinois.
{11517}{11589}Je tu spoušť. Vypadá to záhadně.
{11598}{11658}Našli jsme holčičku, která je v asi šoku.
{11660}{11734}Pošlete sanitku a doktory.|Počkáme tu na vás.
{11736}{11770}Ještě něco?
{11777}{11799}Bene?
{11839}{11867}Končím.
{11869}{11982}5W, tady KMA-628,|poloha udaná 301-A,
{11984}{12014}vyšleme sanitku.
{12152}{12194}Ahoj Reggie, co děti?
{12196}{12264}- Dobrý. Čekáme další.|- Blahopřeju.
{12533}{12580}- Víte, co se jí stalo?|- Ne.
{12582}{12626}- A jak se jmenuje?|- To nevím.
{12628}{12672}Buďte na ni hodný.
{12680}{12781}Pojedeme opatrně. Nehnu se od ní.
{13427}{13462}Co to bylo?
{13478}{13510}Nevím.
{13533}{13623}Asi vítr. V těchhle končinách|zní někdy strašidelně.
{13688}{13764}Přijedu co nejdřív.|Chci být u toho, až promluví.
{14049}{14087}Víš, co to je, Cliffe?
{14089}{14127}Nemám tušení.
{14129}{14224}Rychle, než je smaže vítr.|Vypadá to, že se blíží písečná bouře.
{14240}{14299}- Tušíš, co se tu stalo?|- Ne.
{14310}{14355}Vůbec to nedává smysl.
{14502}{14548}Kolik je asi té dívence?
{14551}{14589}Pět nebo šest.
{14612}{14653}Snad se z toho dostane.
{14670}{14708}Teď nás tu nepotřebují.
{14710}{14784}Zajedeme k Johnsonovi|a zjistíme, co ví.
{14906}{14960}JOHNSONUV KOLONIÁL
{15850}{15875}Grampsi!
{16930}{16964}Nechápu to.
{16990}{17038}Ede, zavolej...
{17075}{17112}Počkej.
{17901}{17926}Gramps.
{17943}{18003}Zdá se, že ho někdo shodil.
{18485}{18564}- Co se tu asi stalo?|- Co se asi stalo v tom přívěsu?
{18570}{18670}Není to rozbité nárazem,|je to vylomené. Jako ten přívěs.
{18681}{18736}Bene, podívej.
{18760}{18785}Cukr.
{19333}{19383}Peníze tu zůstaly.
{19395}{19505}Další záhada. Zavolám, ať se muži,|co jsou u přívěsu, přesunou sem.
{19511}{19572}Chci být na velitelství,|až to děvče promluví.
{19574}{19622}Já tu počkám a přijedu s nimi.
........