{375}{435}www.titulky.com
{455}{499}Film Johnny Deppa
{605}{639}BOJOVNÍK
{1055}{1102}V hlavních rolích...
{3650}{3686}Hudba...
{4370}{4407}Kamera...
{5165}{5233}Na motivy novely Gregory McDonalda.
{5360}{5400}Scénář...
{5510}{5549}Režie...
{15755}{15801}Přišel jsem kvůli práci.
{15845}{15879}Jaký?
{15980}{16052}Asi jsem tu špatně.| - Možná. To záleží na tom.
{16115}{16190}Na čem?| - Jestli je to správný místo.
{16280}{16370}Vy jste ten, za kým jsem měl přijít?| - Nevím. Kdo ti o mně řekl?
{16370}{16445}Člověk, kterýho jsem potkal v baru.| - Kdo? Kde? Kdy?
{16580}{16650}Včera.| - Musíš se víc snažit.
{16715}{16767}Dal mi tohle a říkal...
{17210}{17267}..říkal, že hledáte někoho...
{17300}{17357}s neobvyklejma schopnostma.
{17465}{17526}Můžu si zapálit?| - Je to tvůj život.
{17630}{17687}Co to bylo za člověka a kterej bar?
{17735}{17790}Freedo's na Šestý ulici.
{17825}{17884}Chodíš tam často?| - Občas.
{17930}{17996}Pil jsi?| - Ne. Proč se ptáte?
{18020}{18090}O Indiánech je známo, že občas pijou.
{18290}{18378}Jakej je vejdělek?| - O to se nestarám. Máš práci?
{18440}{18542}Kdybych měl práci, nebyl bych tu.| - Proč seš nezaměstnanej?
{18575}{18617}Málo příležitostí.
{18665}{18740}Možná moc piješ?| - Možná vy pijete málo.
{19040}{19085}Byl jsi ve vězení?
{19160}{19209}Hloupá otázka. Za co?
{19265}{19305}Za opilství.
{19340}{19376}Vloupání.
{19400}{19455}Krádež auta jako nezletilej.
{19460}{19495}Rvačku.
{19565}{19598}Stačí.
{19625}{19687}Trojnásobnej kriminálník.| Nenapravitelnej.
{19760}{19804}Ženatej?| - Jo.
{19820}{19854}Děti?
{19910}{19953}Máš děti?
{20015}{20076}Proto hledáš práci, co?
{20165}{20216}Chceš zabezpečit rodinu.
{20285}{20329}Mám syna a dcerku .
{20615}{20701}To je tvá jediná rodina? Máš bratry?| - Na co ty otázky?
{20735}{20788}Rodina je citlivý téma.
{20795}{20859}Nejednou dá zabrat. |Zejména bratři.
{21050}{21100}Měl jsem bratra. Zahynul.
{21125}{21174}Jak?| - Ve Vietnamu.
{21185}{21215}Střelil se do hlavy
{21215}{21260}deset dní po návratu.
{21260}{21296}Opravdu?
{21440}{21498}To je u vás v rodině?| - Smrt?
{21575}{21614}Sebevraždy.
{21770}{21805}Poslyš.
{22130}{22170}Pojď se mnou
{28700}{28759}Mnohokrát děkuji, že jsi přišel.
{28775}{28819}Jsem rád, že...
{28955}{29010}Můj Bože.| - Co se stalo?
{29105}{29159}Omlouvám se. Prosím, posaď se.
{29255}{29313}Jak se jmenuješ?| - Raphael.
{29390}{29425}Hezké.
{29465}{29516}Škoda, že se potkáváme
{29540}{29599}v tak nedůstojném prostředí.
{29690}{29739}Spojuje nás hra stínů.
{29810}{29864}Můžu ti nabídnout něco studeného k pití.
{29930}{29969}Napijme se.
{30095}{30130}Pověz mi.
{30170}{30215}Bojíš se smrti?
{30275}{30308}A vy?
{30395}{30432}Ne teď.
{30485}{30530}Ne, nebojím se.
{30575}{30621}Beru smrt jako
{30635}{30686}konečnou proměnu...
{30770}{30831}...možná čím bolestnější...
{30890}{30947}...tím očistnější.
{31010}{31066}Přicházíme na svět v bolesti,
{31130}{31180}proto bychom měli v bolesti
{31205}{31251}život i skončit.
{31265}{31330}Je to vlastní přerod,
{31400}{31436}vyrovnání se s ní.
{31505}{31571}Byl jsi někdy u porodu dítěte?
{31685}{31743}Tvář ženy je zkřivená bolestí.
{31790}{31831}Zpocená a ošklivá.
{31895}{31965}Ale co je podivné,| také šťastná.
{32195}{32262}Líbíš se mi.| Mám pocit,
{32345}{32412}že jsme z jednoho těsta.
{32435}{32497}Vidina bolestné smrti může být
{32525}{32596}inspirací pro ty,| kteří žijí, aby viděli
{32675}{32721}jak odvážní býváme,
{32825}{32871}když přijde náš čas.
{33050}{33112}Nejvyšším důkazem odvahy je
{33125}{33178}smíření se se smrtí
{33185}{33243}a odchod v krutých mukách.
{33260}{33297}A také...
{33530}{33569}Promiňte.
{33725}{33781}Když konečně přichází smrt
{33815}{33870}na poslední návštěvu
{34055}{34108}můžeme ji včas přivítat.
{34235}{34285}Odnáším si nyní poznání
{34355}{34408}že čím víc se člověk...
........