1
00:00:01,050 --> 00:00:05,628
Měl jsem skvělý život,
dokud jsem na šest let neupadl do komatu.

2
00:00:05,669 --> 00:00:09,328
Když jsem se vzbudil, našel jsem svou snoubenku...
provdanou za jiného muže.

3
00:00:09,828 --> 00:00:14,428
Můj syn neví, kdo jsem.
Všechno se změnilo...

4
00:00:14,670 --> 00:00:16,220
...včetně mě.

5
00:00:16,295 --> 00:00:21,295
Jeden dotek a můžu vidět věci...
Věci, které se staly, věci, které se stanou...

6
00:00:21,346 --> 00:00:23,289
Měli byste vidět, co já vidím...

7
00:00:24,372 --> 00:00:26,185
Viděli jste v Dead Zone ...

8
00:00:26,268 --> 00:00:32,185
Moje podpora Grega Stillsona je založena
na jeho slibné vizi budoucnosti.

9
00:00:32,247 --> 00:00:34,268
Přátelé reverenda Purdyho jsou i mí přátelé.

10
00:00:35,018 --> 00:00:40,205
Protože den odplaty se blíží.
Greg Stillson jde do Washingtonu.

11
00:00:40,268 --> 00:00:46,080
Neříkám, že jsi hlupák. Říkám, že někdy děláš hlouposti.
Teď si zapni poklopec a dej se dopořádku.

12
00:00:46,122 --> 00:00:49,310
To je syn Věry Smithové, o kterém jsme mluvili.
Je to člen rodiny.

13
00:00:49,372 --> 00:00:53,855
Pokud by měl rozhodovat o správě jejího
majetku, máme vážný problém.

14
00:00:53,922 --> 00:00:59,803
Vím, že tohle není život, který bys si zvolil. Ale je to život,
který si zvolil tebe. Tvým osudem je pomáhat lidem.

15
00:00:59,932 --> 00:01:02,277
Styďte se za to, co jste udělali těmto lidem.

16
00:01:02,374 --> 00:01:06,132
Tohle není vize. Lidé v mých vizích se obvykle
za mnou neohlížejí a nemluví se mnou.

17
00:01:06,182 --> 00:01:09,889
Mám vizi poté, jakmile se něčeho dotknu.

18
00:01:09,929 --> 00:01:14,809
- Kdo sakra jsi?
- Jmenuji se Christopher Wey. Vždy, když budeme
držet tohle, můžeme se vidět navzájem.

19
00:01:14,862 --> 00:01:18,765
Já vidím budoucnost, ty vidíš minulost. Sdílíme své vize.

20
00:01:18,815 --> 00:01:21,215
Armagedon. Ty přežiješ.

21
00:01:21,265 --> 00:01:27,515
Je tu někdo, kdo nám může říct,
jak Armagedon začal a co bylo příčinou.

22
00:01:27,932 --> 00:01:31,898
........