1
00:00:44,002 --> 00:00:47,464
Kolik dní zbývá?
Myslím v tvém krátkém životě.

2
00:01:40,767 --> 00:01:45,647
Vlhkost 20%.

3
00:01:45,981 --> 00:01:50,652
Denní světlo 40%...

4
00:01:50,986 --> 00:01:52,946
Vlhkost..

5
00:01:56,742 --> 00:01:59,786
Oznámení kyborgovi.
Vrať se do sídla ASAP

6
00:01:59,870 --> 00:02:04,124
- A ohlaš se.
- R, mám nejvyší čas jít.

7
00:02:04,208 --> 00:02:06,710
Jestliže se neohlásíte v následujících
třech minutách,

8
00:02:06,793 --> 00:02:09,713
MLPC vás označí jako odchylku.

9
00:02:09,796 --> 00:02:12,132
- Opakuji!Vraťte se do sídla ASAP.
- Volají mne.

10
00:02:12,216 --> 00:02:13,967
O chviličku déle.

11
00:02:17,804 --> 00:02:21,141
Jestliže se neohlásíte v následujících
třech minutách,

12
00:02:21,225 --> 00:02:23,936
MLPC vás označí jako odchylku.

13
00:02:24,019 --> 00:02:27,272
- Opakuji!Vraťte se do sídla ASAP.
- Je čas,musím jít.

14
00:02:28,398 --> 00:02:29,483
Pojďme.

15
00:02:39,076 --> 00:02:41,203
Varování, varování

16
00:02:41,286 --> 00:02:43,413
jestliže se neohlásíte v následujících
třech minutách,

17
00:02:43,497 --> 00:02:45,958
MLPC vás označí jako odchylku.

18
00:02:51,213 --> 00:02:55,926
Tato simulace Koya,
planety znovuzrození,je nyní ukončena.

19
00:02:56,009 --> 00:02:58,929
S potěšením doufáme,že...

20
00:02:59,012 --> 00:03:00,973
...si brzy objednáte vaši cestu na Koya

21
00:03:01,056 --> 00:03:04,476
luxusní lodí-Muyoga.

22
00:03:06,812 --> 00:03:11,650
Pasažéři letu 430 na planetu Vintan,

23
00:03:11,733 --> 00:03:14,194
pokračujte, prosím, nyní k bráně 3.
........