1
00:00:02,000 --> 00:00:05,228
Měl jsem skvělý život,
dokud jsem na šest let neupadl do komatu.

2
00:00:05,337 --> 00:00:10,296
Když jsem se vzbudil, našel jsem svou snoubenku...
provdanou za jiného muže.

3
00:00:10,409 --> 00:00:15,283
Můj syn neví, kdo jsem.
Všechno se změnilo...

4
00:00:15,370 --> 00:00:16,860
...včetně mě.

5
00:00:16,895 --> 00:00:22,012
Jeden dotek a můžu vidět věci...
Věci, které se staly, věci, které se stanou...

6
00:00:22,046 --> 00:00:24,189
Měli byste vidět, co já vidím...

7
00:00:25,614 --> 00:00:30,079
- Kdo je ta dívka s kamerou?
- To je Rachel Caldwellová, natáčí dokument o kampani.

8
00:00:30,097 --> 00:00:33,465
- Rachel Caldwellová? - Ano.
- To je moje sestra, já jsem Rebeka Caldwellová.

9
00:00:33,486 --> 00:00:37,434
Sešel jsem se s Rachel brzo večer,
abych ji varoval. Ale když jsem přišel, byla pryč.

10
00:00:37,461 --> 00:00:42,893
Když se vracím z vize, nevím nic o čase, který uplynul.
Je to jako kdybych byl na dvou místech ve stejnou dobu.

11
00:00:42,922 --> 00:00:47,479
- Jestli se chceš na něco Purdyho zeptat, zeptej se ho sám.
- Taky se ho můžeme zeptat na tyhle fotky.

12
00:00:47,500 --> 00:00:52,601
- Nemůžeš sem přijít a vyhrožovat mi...
- Buď budeš se mnou nebo budeš s Johnny Smithem.

13
00:00:52,628 --> 00:00:56,444
- Stillson s tím má něco společného. Jsem si jistý.
- Johne, na něco se tě musím zeptat.

14
00:00:56,471 --> 00:00:58,887
- Kde jsi byl večer mezi šestou a desátou?
- Nevím.

15
00:00:58,913 --> 00:01:03,504
Vyslechli jste se Johna Smithe? Je podezřelý?
Protože pokud víme, je poslední, kdo viděl mou sestru.

16
00:01:03,544 --> 00:01:04,652
Bastarde!

17
00:01:04,679 --> 00:01:07,989
Podívej se mi do očí a řekni mi, jestli si myslíš,
že s tím má John něco společného.

18
00:01:08,016 --> 00:01:10,351
Uvážil jsem všechny možnosti...

19
00:01:10,418 --> 00:01:14,689
Johne Smithi, jste zatčen pro vraždu
Rachel Caldwellové.

20
00:01:20,010 --> 00:01:23,560
- Nemusíte to dělat, pane Smith.
- Já vím.

21
00:01:23,593 --> 00:01:27,776
Za posledních 9 let, co dělám obhájce vrahů, jsem
se jen vzácně setkal s tím, že by jim detektor lži pomohl.
........