1
00:01:16,212 --> 00:01:19,113
Máš nějaký novinky hospodskej?

2
00:01:19,582 --> 00:01:22,312
Žádné dobré zprávy.

3
00:01:22,385 --> 00:01:23,579
Pořád nic?

4
00:01:23,920 --> 00:01:28,084
Nevypadá to dobře, dokonce
ani v hlavním městě Midlandu.

5
00:01:29,125 --> 00:01:32,788
Časy jsou zlý od doby co
je Griffith králem.

6
00:01:32,962 --> 00:01:35,260
D-dávej bacha co říkáš!

7
00:01:35,331 --> 00:01:36,696
Někdo může poslouchat.

8
00:01:38,234 --> 00:01:39,667
Hej, hej!

9
00:01:46,809 --> 00:01:48,106
Už jsou zase zpátky.

10
00:01:48,211 --> 00:01:50,111
Ubohé děvče, ale nepleť se do toho.

11
00:01:50,280 --> 00:01:51,577
Zabijou tě.

12
00:01:52,415 --> 00:01:54,246
Ň-někdo...

13
00:01:57,887 --> 00:01:59,582
Copak?

14
00:01:59,989 --> 00:02:03,925
Nikdo nechce zahránit
tuhle kočičku?

15
00:02:05,228 --> 00:02:06,559
To je ostuda!

16
00:02:06,930 --> 00:02:07,521
No ne?

17
00:02:08,264 --> 00:02:10,232
Nemyslíte, že je to trapný?

18
00:02:12,702 --> 00:02:13,828
Hospodskej...

19
00:02:13,903 --> 00:02:15,131
...platím.

20
00:02:15,204 --> 00:02:16,034
Hej...

21
00:02:18,608 --> 00:02:21,236
Nějací hošánci nám nechali stůl.

22
00:02:21,311 --> 00:02:22,869
Hosposkej, doval chlast!

23
00:02:22,946 --> 00:02:23,674
Ano pane.

24
00:02:23,746 --> 00:02:25,145
A hejbni prdelí!

25
........