1
00:00:22,846 --> 00:00:25,508
Slyšel jste o
problémech Jestřábů?

2
00:00:25,582 --> 00:00:26,310
Slyšel...

3
00:00:26,383 --> 00:00:29,352
Utrpěli těžké ztráty
během poslední bitvy.

4
00:00:29,686 --> 00:00:31,881
Nevím to jistě, ale...

5
00:00:31,955 --> 00:00:36,153
...vojáci hlásí, že v Chuderském
hradu potkali nějakého velkého démona.

6
00:00:36,493 --> 00:00:37,960
Velký démon?

7
00:00:38,195 --> 00:00:40,163
Prohlásil jsem to za lež...

8
00:00:40,264 --> 00:00:42,732
...určenou k zastření
jejich neúspěchu.

9
00:00:43,066 --> 00:00:45,159
Není to nic než dětský trik!

10
00:00:45,335 --> 00:00:50,830
Nicméně hrad se nakonec
Griffithovi vzdal.

11
00:00:50,908 --> 00:00:54,503
Nemůžeme je obvinit z neúspěchu,
i když utrpěli těžké ztráty.

12
00:00:54,645 --> 00:00:59,048
Mimoto se šeptá, že Griffith
bude povýšen mezi šlechtu.

13
00:00:59,550 --> 00:01:01,745
Já to slyšel také.

14
00:01:01,885 --> 00:01:03,580
Je to vážně pravda?

15
00:01:03,921 --> 00:01:08,483
Jeho reputace u krále vzrůstá
zásluhou dosavadních úspěchů.

16
00:01:08,559 --> 00:01:10,322
To je nepříjemné!

17
00:01:10,394 --> 00:01:12,589
Proč by měl král dávat
takový titul žoldákovy?

18
00:01:21,438 --> 00:01:22,598
To je...

19
00:01:22,673 --> 00:01:24,573
Velitel Jestřábích Nájezdníků...

20
00:01:28,812 --> 00:01:31,872
Prožil jste si v bitvě
těžkou chvilku.

21
00:01:32,449 --> 00:01:36,044
Slyšel jsem, že jste
potkal démona.

22
00:01:37,120 --> 00:01:40,351
Zajímalo by mě jestli to
byl ten démon, kdo vás zranil?

........