{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1591}{1685}Ptáček si jede - 27 mil.
{1811}{1859}Povíš mi, kde jsi byl?
{1859}{1907}No jasně.
{2041}{2136}Cítím se jako bych mněl...
{2136}{2160}31 ...
{2454}{2525}Doprdele! To je střevo!
{2525}{2597}Normálně, dívat se na cokoliv,|mohl bych ti říci...
{2597}{2669}..jak rychle jede|s přesností 2 mil za hodinu.
{2669}{2837}To je fascinující.
{2837}{2909}Chtěl bych ...se prospat..
{4467}{4515}Uhni z cesty!
{4611}{4707}Dobrý den, starosto.
{4707}{4803}Hej. Ahoj, jak se máte?
{4899}{4995}Lehce nabyl, lehce pozbyl.
{4995}{5043}Vhodný.
{5114}{5234}Když Darvin řekl "vhodný"|nemyslel tím nejsilnější.
{5234}{5354}... nebo nejinteligentnější|a nebo vytrénovaný ,kvalifikovaný.
{5354}{5450}Myslel tím nejlépe|přizpůsobitelný svému prostředí.
{5450}{5474}No nic jsme jen lidi.
{5474}{5570}Myslíme si, že jsme za nejvíce|vyvinutým druhem "vhodným"...
{5570}{5642}..protože jsme bystřejší, blíže k pravdě.
{5642}{5714}Jsme tady už skoro 2 milióny let.
{5714}{5786}Šváb je tady už 350 miliónů let.
{5858}{5978}Takže, když to shrneme:|který z těchto 2 druhů dosáhl větší úspěch?
{5978}{6026}GRATULACE! COOTERS - Třetí místo v druhé lize.
{6026}{6098}Hodně lidí se zde cítí nejistě.
{6098}{6170}Eroze v Kambodži není největším problémem...
{6170}{6218}Hej.
{6218}{6266}Hej, Grante.
{6266}{6338}Na shledanou, Hanku.
{6338}{6410}Je učitelem ekologie,|chce se mnou spolupracovat,|půjčil si ode mně rozvrh hodin.
{6410}{6505}Vím, co by si přál nejvíce,|a já to zajistím.
{6505}{6577}Mějte se chlapci.
{6673}{6721}Uvidíme se později.
{6889}{6961}Nikdy nepochopím, proč jsou spolu.
{6961}{7081}To není žádné tajemstvím,|ona vždy chtěla být dámou.
{7129}{7177}Její praděda byl prachatý.
{7177}{7201}Zlatokop.
{7201}{7321}Přestaň Margaret.|Matka jí opustila a otec se upil...|když měla 17 let .
{7321}{7392}Kdyby tobě odkázal děda starého Cadillaca,|dům na kopci,|a trochu hotovosti na studie Karlo...
{7392}{7440}Co bys udělala?
{7440}{7512}Kdyby si potkala Johnyho,|taky by sis ho vzala.
{7512}{7560}Co je to Johny?
{7560}{7608}Je to kraj.
{7608}{7680}Místo odkud pocházejí Johnové.
{7680}{7704}Daleko na východě.
{7704}{7823}Zacku, hej, tvoje matka přišla.|Co tam ještě děláš?
{7823}{7871}Zlato, běž do postele.
{7871}{8015}Krokodýli přežili dodnes|i když spousta jim podobných druhů vyhynula.
{8591}{8687}Zlato, počkej chvilku.
{8735}{8855}Miláčku, už jsme to dlouho nedělali.|Oba to už potřebujeme.
{8855}{8903}Vím, já jen ....
{8975}{9047}No víš, ..přestaň.
{9094}{9166}Přece chceš.
{9262}{9299}To je nedostatek úcty.
{9299}{9406}Dej pokoj, jen se bavím.
{9406}{9478}Uvítala bych, kdyby sis s tím sám poradil.
{9478}{9550}Víš!
{9550}{9670}Nemám na to náladu!|Nevidíš?
{9670}{9742}Kde jsi v té chvíli?
{9982}{10030}Kam jdeš?
{10126}{10198}Na procházku.
{10222}{10294}Grante, miláčku!
{10342}{10485}Vím vše o "CRYING GAME"|měl jsem v tom svoji roli"
{10965}{11037}Ano, nalij mi ještě jeden...
{11516}{11588}Jsem mladší sestra Megan Montgomeryové.
{11588}{11636}Žertuješ.
{11636}{11732}Ne, jsem Brenda.
{11732}{11899}Megan byla tlustá stará kráva.|Proč jsi chodil s ní, a ne se mnou?
{11899}{11995}Měla si tehdy 10 nebo 11 let.
{11995}{12139}Ale byla jsem kost!
{12427}{12475}Pojď!
{12475}{12499}Kam jdeme?
{12499}{12571}Už jsme na místě.
{12619}{12739}Říkala jsem ti to.|Chtěla jsem tě.
{12763}{12835}Podívej! To je přece B+M.
{12835}{12883}Tady nešlo o mně, ty malá podvodnice.
{12883}{12907}Zmlkni!
{12907}{13027}Říkal si, že tvoje jméno začíná na B.
{13027}{13075}Přestaň.
{13146}{13194}Počkej!
{13434}{13482}Grante!
{13482}{13554}Nemůžu!
{13554}{13674}Starlett se o mě strachuje,|když jsem dlouho pryč.
{13722}{13794}Promiň, musím už jít.
{13842}{13890}Starlett, sakra!
{13890}{13914}Jdi!
{14106}{14178}Co to je?
{14178}{14226}Nevím.
{14394}{14442}Nějaké stopy.
{14897}{14945}Nějaký brouk!
{15017}{15065}Pojďme!
{15089}{15113}Počkej.
{15352}{15424}Co je kurva?
{15664}{15688}Proboha!
{15688}{15736}Grante?
{16071}{16119}Grante?
{16191}{16239}Grante?
{16551}{16599}Jsi v pořádku?
........