1
00:00:41,879 --> 00:00:44,004
Dávno, dávno žila krásná princezna

2
00:00:47,091 --> 00:00:50,216
ale ležela na ni zlá kletba...

3
00:00:52,306 --> 00:00:55,431
která mohla být sňata jedině prvním milostným polibkem

4
00:00:56,477 --> 00:00:57,517
Byla zavřená daleko, předaleko... na hradě...

5
00:00:57,517 --> 00:01:00,642
hlídal ji velký drak, který plival oheň.

6
00:01:03,775 --> 00:01:06,855
Mnoho srdnatých rytířů se pokoušelo ji osvobodit z tohoto vězení...

7
00:01:07,946 --> 00:01:11,072
ale nikomu se to nepodařilo.

8
00:01:11,074 --> 00:01:13,160
A tak princezna čekala v dračím vězení...

9
00:01:13,160 --> 00:01:16,285
v nejvyšší komnatě té nejvyšší věže...

10
00:01:16,285 --> 00:01:19,410
Čekala na první láskyplný polibek.

11
00:01:22,542 --> 00:01:25,667
Tohle se stejně nikdy nemůže stát.

12
00:01:25,673 --> 00:01:28,798
Miluji to.

13
00:01:48,612 --> 00:01:51,737
ŠREK

14
00:02:01,125 --> 00:02:04,250
- v hlavních rolích -

15
00:02:42,833 --> 00:02:43,876
POZOR ZLOBŘI!

16
00:02:43,876 --> 00:02:46,959
HLEDANÍ ZLOBŘI - ODMĚNA!

17
00:03:16,195 --> 00:03:19,320
Nevstupovat

18
00:03:39,132 --> 00:03:41,225
Myslíte, ze tam je?

19
00:03:41,225 --> 00:03:44,350
Vezmi to. Stůj! Víš ty vůbec co ti to může udělat?

20
00:03:46,438 --> 00:03:48,566
Tvoje kosti si dá ke svačině.

21
00:03:48,566 --> 00:03:51,692
Přesně to by obr udělal.

22
00:03:53,773 --> 00:03:56,898
A Ogři jsou ještě mnohem horší

23
00:03:57,945 --> 00:04:00,070
Udělají si polévku z tvojí čerstvě stažené kůže

24
00:04:02,117 --> 00:04:04,242
Vymáčkne bělmo z tvých očí.

25
00:04:05,250 --> 00:04:07,375
Mezi námi, na toastu je to prý pochoutka

........