1
00:01:29,239 --> 00:01:32,003
Tohle je Ranma, ze
Saotomeho školy bojových
umění "Prašť jako uhoď".

2
00:01:32,108 --> 00:01:32,802
Nech mě bejt!

3
00:01:34,243 --> 00:01:36,144
A tohle Akane, z Tendova doja.

4
00:01:36,245 --> 00:01:37,804
Moment! Co to--?

5
00:01:38,314 --> 00:01:40,875
Jejich otcové rozhodli,
že mají být zasnoubeni.

6
00:01:40,983 --> 00:01:42,144
Mě se nikdo neptal!

7
00:01:42,251 --> 00:01:43,275
Je to můj život!

8
00:01:43,385 --> 00:01:46,822
Jenže Ranmův život
komplikuje jedna maličkost.

9
00:01:47,057 --> 00:01:48,353
Za co to bylo?

10
00:01:48,992 --> 00:01:52,483
Kdykoli Ranmu smočí studená
voda, stává se z NĚJ ONA.

11
00:02:35,905 --> 00:02:37,270
Co to...

12
00:02:45,514 --> 00:02:46,948
Co tohle sakra je?!

13
00:02:47,050 --> 00:02:49,018
Možná UFO nebo tak něco.

14
00:02:49,451 --> 00:02:51,943
Nic pitomějšího jsem neviděl.

15
00:02:58,193 --> 00:03:00,627
Zeťáčku... Kdepak
mám toho zeťáka?

16
00:03:03,066 --> 00:03:04,896
Kdepak mám toho zeťáka?

17
00:03:13,877 --> 00:03:15,310
Pozor!

18
00:03:29,626 --> 00:03:31,787
Víš, kde je můj zeťák?

19
00:03:34,163 --> 00:03:36,461
Zeťáčku!

20
00:03:38,259 --> 00:03:43,556
AMAZONSKÁ BABIČKA!

21
00:03:43,772 --> 00:03:46,264
Saotome! Tohle ti
jen tak neprojde!

22
00:03:47,710 --> 00:03:48,801
Podívej...

23
00:03:48,912 --> 00:03:50,401
říkám ti...

24
........