1
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
Přeložil Tempest
Ending: Danq
Korektury neprovedl nikdo

2
00:01:46,286 --> 00:01:48,584
Vash the Stampede?

3
00:01:50,390 --> 00:01:54,087
Říka se, že ten chlápek
s $$60 miliardovou odměnou na hlavu...

4
00:01:54,127 --> 00:01:56,789
...se ukázal v Dankin Town.

5
00:01:56,830 --> 00:01:58,422
Neslyšels o tom?

6
00:01:58,465 --> 00:01:59,864
Ne, co se stalo?

7
00:01:59,933 --> 00:02:02,026
Říká se, že z města jsou trosky!

8
00:02:03,003 --> 00:02:06,029
Dankin byl zavalený mrtvolami.

9
00:02:06,072 --> 00:02:10,133
Hrobař se tak zmohl,
že si postavil dřevěnou vilu!

10
00:02:11,344 --> 00:02:13,369
Tak to je něco!

11
00:02:13,613 --> 00:02:15,080
A cos čekal?

12
00:02:15,115 --> 00:02:20,075
Začít si s Vashem, to je jako tanec se smrtí.

13
00:02:20,587 --> 00:02:25,820
Zabíjí ženy i děti,
a zničí kterýkoliv město se mu zachce.

14
00:02:26,293 --> 00:02:29,626
"Humanoid Typhoon"
jeho druhé jméno!

15
00:03:03,730 --> 00:03:04,992
Co do háje...

16
00:03:56,449 --> 00:03:58,440
Konečně jsem tě našel.

17
00:04:12,441 --> 00:04:17,441
Muž za $$60,000,000,000

18
00:04:22,943 --> 00:04:25,002
Jedna noc a koukni na to.

19
00:04:25,045 --> 00:04:29,209
Nevěřil jsem fámám,
ale on je vážně tajfun.

20
00:04:29,249 --> 00:04:31,774
Přes polovina města je napadrť.

21
00:04:33,153 --> 00:04:35,519
To je skutečně smůla.

22
00:04:35,555 --> 00:04:39,924
Alespoň potěšil hrobaře.
Kolik jich zabil,100? 200?

23
00:04:39,960 --> 00:04:41,587
Vlastně nikoho.

........