1
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
Přeložil: Tempest
Ending: Danq
Korektury neprovedl zatím nikdo

2
00:01:38,657 --> 00:01:41,751
Už zase.
Musím s tím něco udělat..

3
00:01:41,927 --> 00:01:43,918
Musí být zastaven!

4
00:01:43,919 --> 00:01:47,919
Pravda omylu

5
00:02:03,115 --> 00:02:06,642
Madam, není tu živé duše.

6
00:02:07,619 --> 00:02:12,113
Nikdo mi neřekl, že je to město opuštěné.

7
00:02:12,491 --> 00:02:14,618
Pořád máme naději, že tu je studna...

8
00:02:14,659 --> 00:02:19,187
Plané naděje skutečnost jenom zhoršují.

9
00:02:36,982 --> 00:02:38,677
Pravda bolí.

10
00:02:39,084 --> 00:02:40,915
Souhlasím.

11
00:02:42,220 --> 00:02:44,245
Země vysychá?

12
00:02:44,289 --> 00:02:45,756
Jó, vysychá!

13
00:02:45,790 --> 00:02:49,886
Nejdřív se voda vypařila a pak se ukázal ten legendární psanec!

14
00:02:49,928 --> 00:02:53,955
Jo, Vash the Stampede,
najatý pistolník ve služnách pana Schezara.

15
00:02:53,999 --> 00:02:55,990
Tohle město zkončilo!

16
00:02:56,034 --> 00:02:58,264
Oo, to je konec světa...

17
00:02:58,303 --> 00:03:00,635
Koooneec světáá!

18
00:03:03,175 --> 00:03:05,575
Madam!
Konečně...

19
00:03:06,178 --> 00:03:07,076
Konečně!

20
00:03:07,112 --> 00:03:09,808
Možná v usedlosti dostaneme vodu!

21
00:03:09,848 --> 00:03:11,577
Ne, tohle ne.

22
00:03:13,285 --> 00:03:16,311
Omluvte mě, je tohle usedlost pana Schezara?

23
00:03:16,354 --> 00:03:22,350
Jsem Meryl Stryfe, vyšetřovatelka neštěstí
Bernardeliho pojišťovny.

24
00:03:22,394 --> 00:03:24,726
........