1
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
Přeložil: Tempest
Ending: Danq
Korektury nikdo neprovedl.

2
00:01:52,078 --> 00:01:55,241
Tak to se vyplatilo, že jo?

3
00:01:55,281 --> 00:01:57,010
Štěstěna je na naší straně!

4
00:01:57,049 --> 00:01:58,482
Amen!

5
00:01:58,517 --> 00:02:00,508
Hej, brácho.

6
00:02:01,854 --> 00:02:05,654
Hoši, vypadáte, jako byste
byli při penězích.

7
00:02:06,025 --> 00:02:07,652
Co chceš?

8
00:02:07,693 --> 00:02:11,424
Nemám peníze. Kupte mi drink.

9
00:02:12,398 --> 00:02:15,663
Beru cokoliv, co je cejtit alkoholem.

10
00:02:15,902 --> 00:02:18,894
Ethyl, methyl, cokoliv.

11
00:02:21,674 --> 00:02:23,642
Vystřel, vožralo!

12
00:02:24,176 --> 00:02:27,373
Už sem ten svůj smradlavej ksicht nestrkej!

13
00:02:27,747 --> 00:02:29,772
Panáka ode mne sice nedostaneš...

14
00:02:29,815 --> 00:02:32,648
ale klidně ti dám nažrat trochu olova.

15
00:02:33,352 --> 00:02:36,344
Copak?
Ztratil jsi řeč?

16
00:02:40,259 --> 00:02:42,659
A už se tady neukazuj!

17
00:02:50,403 --> 00:02:52,268
Banda pitomců.

18
00:02:52,269 --> 00:02:57,269
Mírotvůrce

19
00:03:01,414 --> 00:03:04,975
Takže, madam, co budem hledat dnes?

20
00:03:05,551 --> 00:03:09,043
Velkého muže? Rudý plášť?
Blond vlasy? Číro?

21
00:03:09,588 --> 00:03:11,988
Nebo, nebo...

22
00:03:12,024 --> 00:03:16,461
Samé fámy.
Uvěřím jen tomu co uvidím na vlastní oči.

23
00:03:16,495 --> 00:03:20,955
Úžasný pistolník, na jehož hlavu je vypsáno
60 miliard.

24
........