1
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
Přeložil: Tempest
Ending: Danq
Do korektur se nikomu nechtělo

2
00:01:42,978 --> 00:01:46,914
Opravdu chcete vysadit tady?
Je to do města 500 yarzů.

3
00:01:46,948 --> 00:01:49,007
Díky za svezení.

4
00:01:49,050 --> 00:01:52,178
Copak jsi neposlouchal?

5
00:02:03,565 --> 00:02:08,195
<i>Písečná bouře se vytváří 4 íle
před Orleansem</i>

6
00:02:08,503 --> 00:02:13,873
<i>Celý transport se zastavil
a není s ním spojení.</i>

7
00:02:13,908 --> 00:02:16,172
Nic tu nemůžeme dělat.

8
00:02:16,211 --> 00:02:19,806
To nevadí. Berme to jako
dovolenou!

9
00:02:20,515 --> 00:02:24,713
Jestli to má být dovolená, tak to
bych radši byla na tišším místu.

10
00:02:24,753 --> 00:02:26,220
Mám to!

11
00:02:26,254 --> 00:02:28,586
-Znova snad ne!
-Mám to, mám!

12
00:02:28,623 --> 00:02:30,648
Všechno v trumfech!

13
00:02:30,792 --> 00:02:34,888
-To je neuvěřitelné, slečinko!
-Teď to rozjedu!

14
00:02:34,929 --> 00:02:36,897
To není možný takhle vyhrávat.

15
00:02:37,365 --> 00:02:41,734
Co?! to už končíte?
Vždyť jsem sotva začala!

16
00:02:42,137 --> 00:02:44,833
Neměl jsem vůbec začínat.

17
00:02:48,209 --> 00:02:50,040
Nechcete si zahrát?

18
00:02:50,078 --> 00:02:51,773
Hrajete i Válku?

19
00:02:51,813 --> 00:02:55,249
Ona nezná žádnou jinou hru,
takže ne, děkujeme.

20
00:02:55,417 --> 00:02:57,510
Nebuďte takové, prosím.

21
00:02:57,852 --> 00:02:59,342
Já si zahraju.

22
00:02:59,387 --> 00:03:02,754
Dobře. Začneme než mě opustí štěstí!

23
........