1
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
Přeložil: Tempest
Ending: Danq
Korektury jsou ve stádiu plánování

2
00:01:32,199 --> 00:01:36,329
$$700,000 odměna za zneškodnění Nebraska Family.

3
00:01:36,670 --> 00:01:38,729
To je dost!

4
00:01:38,773 --> 00:01:41,401
Už to můžeš sundat!

5
00:01:41,442 --> 00:01:43,342
Proč?
Už je chytili!

6
00:01:45,179 --> 00:01:47,841
Teprve 5 hodin po vydání zatykače?

7
00:01:48,115 --> 00:01:49,605
To je nový časový rekord!

8
00:01:49,650 --> 00:01:52,676
Budeš ještě překvapenější, až zjistíš,
kdo je chytil.

9
00:01:52,720 --> 00:01:55,848
"Všichni obyvatelé Ineprilu" ?
Jak je..?!

10
00:01:56,223 --> 00:02:00,592
Přesně jak je napsaný.
Nejspíš je dostalo celé město.

11
00:02:00,628 --> 00:02:02,755
To je dost podivný.

12
00:02:02,797 --> 00:02:05,459
Možná v tom městě žije plno ranařů.

13
00:02:08,569 --> 00:02:10,298
Myslíte to vážně?

14
00:02:10,337 --> 00:02:13,067
Chtěli jsme vás zabít.

15
00:02:13,107 --> 00:02:16,599
Vždyť jste sám zneškodnil Nebraska Family.

16
00:02:16,644 --> 00:02:19,579
Proč nám necháte $$700,000??

17
00:02:19,947 --> 00:02:21,574
No, proč ne?

18
00:02:23,350 --> 00:02:27,582
Co by s takovou spoustou peněz dělal
takovej vandrák, jako já.

19
00:02:28,489 --> 00:02:32,289
A teď aspoň můžu sníst všechny
lososové sandwiche, co tu jsou!

20
00:02:32,326 --> 00:02:33,452
Co, babčo?

21
00:02:33,494 --> 00:02:35,587
Že se ptáš! Jez!

22
00:02:35,729 --> 00:02:37,720
Závidím mu.

23
00:02:38,365 --> 00:02:41,357
Za ty peníze si mohl koupit
VŠECHNY továrny na sandwiche.
........