1
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
Přeložil: Tempest
Ending: Danq
Kdibi se nekdo nemoh na ti cybi koukat může, korektúry uďelat sám (standuvmeil@seznam.cz)

2
00:01:54,865 --> 00:01:56,833
Doré ráno, ptáčkové.

3
00:02:01,671 --> 00:02:04,606
Jmenuji se Vash the Stampede.

4
00:02:05,675 --> 00:02:08,735
Jsem hledač míru,
který vyhledává i nejmenší znalosti o lásce...

5
00:02:08,778 --> 00:02:11,338
...už po mnoho, mnoho dní.

6
00:02:12,215 --> 00:02:15,116
Není tu odpočinek pro mě a mé hledání míru.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,148
Každé ráno pilně medituji.

8
00:02:19,189 --> 00:02:22,124
Tématy jsou život a láska.

9
00:02:23,660 --> 00:02:25,389
Vzdávám to po třech sekundách.

10
00:02:36,673 --> 00:02:39,767
Při mém hledání míru musím také trénovat preciznost.

11
00:02:48,618 --> 00:02:51,348
Díky, přítely.
A sbohem.

12
00:02:51,388 --> 00:02:52,685
Hej, Vashi!

13
00:02:53,256 --> 00:02:55,156
Můžeš si pohnout?
No tak!

14
00:02:55,659 --> 00:02:56,353
Jasně!

15
00:02:56,726 --> 00:02:59,194
Cílem mého úkolu je také učit o
hodnotách míru...

16
00:02:59,229 --> 00:03:02,027
...děti, které jednou převezmou svět.

17
00:03:03,066 --> 00:03:04,693
Au, au, auuu.

18
00:03:05,302 --> 00:03:09,739
Hele, madam. Pan Vash se zase nechává
škrtit od dětí.

19
00:03:10,407 --> 00:03:11,465
To je pěkné.

20
00:03:12,008 --> 00:03:13,339
Řeknu to ještě jednou:

21
00:03:13,376 --> 00:03:15,708
Jmenuji se Vash the Stampede.

22
00:03:16,146 --> 00:03:17,511
Hej, už s tím přestaňte!

23
00:03:17,547 --> 00:03:21,415
Jsem hledač míru,
který vyhledává i nejmenší znalosti o lásce...

........