1
00:01:24,285 --> 00:01:28,585
Přeložil: Tempest
Ending (z japonštiny): Danq

2
00:02:40,698 --> 00:02:45,198
Pod oblohou jak chrpa modrou

3
00:02:47,199 --> 00:02:49,199
-Před 130 lety-

4
00:02:54,199 --> 00:02:56,599
Vashi...

5
00:02:56,634 --> 00:02:58,295
Vashi!

6
00:03:01,106 --> 00:03:03,074
Můžeš vstát, Vashi?

7
00:03:04,909 --> 00:03:05,204
Oops!

8
00:03:06,544 --> 00:03:10,981
Co se děje? Jsme snad vlastní bratři,
máme jenom sebe.

9
00:03:15,520 --> 00:03:18,387
Je to všechno tvoje chyba!

10
00:03:19,090 --> 00:03:20,557
Zabil jsi Rem...

11
00:03:20,592 --> 00:03:22,116
...posádku...

12
00:03:22,160 --> 00:03:24,219
...tys je všechny zabil!!

13
00:03:25,864 --> 00:03:29,630
Ano, je to báječné.
Je to vynikající...

14
00:03:30,902 --> 00:03:35,498
...i když část bude zachráněna,
protože se do toho zapletla Rem.

15
00:03:40,044 --> 00:03:42,035
Kam to jdeš?

16
00:03:42,547 --> 00:03:44,742
Není možné tady zůstat.

17
00:03:44,783 --> 00:03:47,308
Pojď. Nebo tady chceš radši zůstat...

18
00:03:47,352 --> 00:03:49,343
...a vyřvat si tu oči?

19
00:03:53,892 --> 00:03:56,884
Je tu hrozné prostředí,
přesně, jak jsem předpovídal.

20
00:03:58,163 --> 00:04:01,360
Bude nemožné, aby tu
ta verbež přežila.

21
00:04:01,699 --> 00:04:03,599
Můžou se s tím vypořádat,
když použijí planty.

22
00:04:03,902 --> 00:04:05,529
Jo, možná!

23
00:04:05,570 --> 00:04:09,336
Budou přežívat jako pijavice živící
se krví našeho sourozence.

........