1
00:02:27,280 --> 00:02:29,305
Nemůžu uvěřit, že mi do toho mluvíš.

2
00:02:29,382 --> 00:02:31,509
Jseš si jistej, že máme všechno vybavení...

3
00:02:31,584 --> 00:02:32,778
a všechno je na lodi?

4
00:02:32,852 --> 00:02:34,149
Uklidni se, o všechno jsem se postaral...

5
00:02:34,220 --> 00:02:35,312
Jasný?

6
00:02:35,388 --> 00:02:37,549
Vím, vím.
Jsem si jistej, že to bude dobrý

7
00:02:37,624 --> 00:02:39,091
Žádný takový potvory neuvidíš...

8
00:02:39,159 --> 00:02:40,148
Toho se neboj.

9
00:02:40,226 --> 00:02:41,523
Blíž už se k nim nedostaneš.

10
00:02:41,594 --> 00:02:43,562
Beru tě za slovo.

11
00:02:43,630 --> 00:02:44,892
Tak to ber.

12
00:02:55,341 --> 00:02:57,639
Víš, že je tohle moje
nejhorší noční můra?

13
00:02:59,078 --> 00:03:01,638
Cože, jaká?
Ty jsi nervózní?

14
00:03:01,714 --> 00:03:03,204
Ne. Ne,
Nejsem nervózní.

15
00:03:03,283 --> 00:03:04,807
Aha, takhle to je.

16
00:03:04,884 --> 00:03:06,408
Jsi nervózní, protože se bojíš
noci strávené s Ashley...

17
00:03:06,486 --> 00:03:07,453
Mohl bys držet hubu?

18
00:03:07,520 --> 00:03:10,512
Tak podívejme, tak ty jsi
středoškolskej atlet, ale...

19
00:03:10,590 --> 00:03:12,057
bojíš se holky.

20
00:03:13,993 --> 00:03:15,426
Zklapni.

21
00:03:15,495 --> 00:03:16,860
Nebo poletíš do vody
za rybama.

22
00:03:16,930 --> 00:03:18,261
Jooo, už se vážně bojím.

23
00:03:19,032 --> 00:03:21,159
Tak to bys měl.

24
........