1
00:00:34,701 --> 00:00:38,205
HRÁČl

2
00:01:35,596 --> 00:01:39,349
Září 1936

3
00:02:36,156 --> 00:02:37,324
Ukaž, kolik máš.

4
00:02:37,407 --> 00:02:40,327
Mám málo poslíčků.
Nestihnu tak rychle zapisovat.

5
00:02:40,410 --> 00:02:42,287
S tím jdi za Grangerem.

6
00:02:49,211 --> 00:02:51,088
8720. Jo.

7
00:02:51,713 --> 00:02:54,174
Moment. Nech toho, Mottolo!

8
00:02:54,299 --> 00:02:56,510
Pane Grangere, máte Chicago na drátě.

9
00:03:00,681 --> 00:03:03,934
Tady je Combs. Proč jste nezavolal?
Jste poslední.

10
00:03:04,017 --> 00:03:06,144
Problémy s policií. Dnes ráno.

11
00:03:06,228 --> 00:03:08,689
Starosta chce vyčistit město od hazardu.

12
00:03:08,772 --> 00:03:11,692
Aby se ukázal,
zabásnul všechny na dvě hodiny.

13
00:03:11,775 --> 00:03:13,819
Nic vážného, jen nás to zdrželo.

14
00:03:13,902 --> 00:03:15,070
Výhry vyplaceny?

15
00:03:15,362 --> 00:03:18,448
Ano! Nestrachujte se. Je to tak každý rok.

16
00:03:18,782 --> 00:03:22,703
Spočítejte to. Ať to tu mám co nejdrív.
Nechci tu strávit celou noc.

17
00:03:22,786 --> 00:03:26,623
Bude moc spokojený.
Tento týden jsme vydělali přes 10 000.

18
00:03:27,207 --> 00:03:31,044
-Tady to dělá 22 000 dolarů.
-Máte celý jih Chicaga.

19
00:03:31,170 --> 00:03:34,131
Jak s vámi může
naše ubohá kancelářička soupeřit?

20
00:03:34,214 --> 00:03:38,760
V Evanstonu udělali 14 000, 16 500 v Gary
a 20 000 v Ciceru, a ty jsou menší.

21
00:03:38,844 --> 00:03:40,804
Vypadá to, že máte nejmíň.

22
00:03:40,888 --> 00:03:43,765
Hned to spočítám. Pošlu to vlakem v 16.15.

23
00:03:43,849 --> 00:03:45,726
Počkáme.

........