1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
movie info: XVID 640x352, 23.976fps

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
titulky pro verzi:
Take.The.Lead.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Pro www.titulky.com
přeložil "vaskicl"

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Enjoy :)

5
00:00:17,617 --> 00:00:20,211
Inspirováno skutečnými událostmi.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,602
TANČÍM, ABYCH ŽIL

7
00:02:43,930 --> 00:02:46,398
Jay, vylez od tamtud. Tvůj táta
potřebuje na záchod.

8
00:02:50,603 --> 00:02:52,264
Pomoz mi ho umít, Jay.

9
00:02:52,305 --> 00:02:54,296
Seš v pořádku, tati?

10
00:02:56,843 --> 00:02:58,811
Jo, už je po všem.

11
00:03:01,948 --> 00:03:04,007
Ay, tati. Notak.

12
00:03:04,050 --> 00:03:06,280
Gigi, chytej.

13
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
- Dáme si malou přestávku.
- Schovej mojí kabelku...

14
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
zloděj se bude muset více snažit, aby ji ukradl.

15
00:03:12,492 --> 00:03:14,119
Ten pejsek musí štěkat děcka.

16
00:03:59,305 --> 00:04:02,297
Děkuji, děkuji.

17
00:04:02,342 --> 00:04:05,368
Je mi velkou ctí...

18
00:04:05,411 --> 00:04:08,539
vám představit vrchol
dnešního večera...

19
00:04:08,581 --> 00:04:10,549
studentské závody!

20
00:04:10,583 --> 00:04:14,019
Studenti z akademie Blaine,
zvu vás na parket.

21
00:04:29,936 --> 00:04:31,927
Tanečníci hotovi?

22
00:04:34,507 --> 00:04:37,169
Nezapomeň na novou otočku.

23
00:05:10,310 --> 00:05:13,768
tancujte dál.

24
00:05:28,761 --> 00:05:30,422
........