{1278}{1338}www.titulky.com
{1358}{1411}Chlapče, proč tak pláčeš?
{1416}{1477}Protože nemohu|chytit svůj stín.
{1482}{1537}A kromě toho jsem neplakal.
{1543}{1609}Já ti ho přišiju, malý pane.
{1614}{1708}Já ti ho přišiju, můj malý pane.|Trochu to bude bolet.
{1714}{1748}Jak se jmenuješ?
{1753}{1800}Wendy Moira Angela Darling.
{1806}{1852}-A ty?|-Petr Pan.
{1866}{1912}Sleduj svou dceru.|Je báječná.
{1917}{1962}Patří jí jeviště.
{1982}{2041}Myslím, že je to od tebe roztomilé.
{2046}{2066}Hlasitěji!
{2071}{2153}Myslím, že je to od tebe roztomilé.
{2159}{2247}Dala bych ti pusu, kdybys chtěl.
{2274}{2322}Ty nevíš co je to pusa?
{2327}{2387}Budu to vědět, když mi jednu dáš.
{2536}{2577}A ted' ti dám pusu.
{2781}{2856}Já nikdy nechci vyrůst.
{2897}{2962}Chci zůstat malý kluk|a bavit se.
{3029}{3152}Chceme být jako Petr Pan|My nechceme vyrůst
{3232}{3262}Brade.
{3307}{3352}Jsem na besídce své dcery.
{3474}{3579}Nemožné. Zítra večer letím|s celou rodinou do Londýna.
{3584}{3673}Dětská nemocnice věnuje|celé křídlo babičce Wendy.
{3682}{3702}Brade.
{3707}{3753}Petře, přijdeš o to.
{3758}{3837}Dobře. Sejdeme se|zítra dopoledne.
{3842}{3912}Tati, můj zápas! Slíbil jsi to.
{3918}{3963}To je velký zápas mého syna.
{3969}{4062}Poslední zápas sezóny. Vánoční|série. Slíbil jsem, že přijdu.
{4087}{4116}Jen krátkou schůzku.
{4128}{4183}Budu tam. Máš moje slovo.
{4189}{4255}My nikdy, nikdy, nikdy|Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy
{4261}{4343}Nikdy, nikdy nechceme vyrůst
{4364}{4407}Třetí strajk! Seš aut.
{4524}{4576}Bluejays, do toho!
{4581}{4657}Jacku! Do toho, Bluejays!
{4662}{4686}Bluejays!
{4736}{4767}Do toho!
{4859}{4922}Kde je otec? Přijde o to.
{4928}{5007}Táta přijde. Slíbil to.
{5016}{5039}Jerry? Jacku?
{5044}{5068}-Jime.|-Řekl jsem to.
{5074}{5145}Vezmi kameru a běž|na zápas nafilmovat o co přicházím.
{5150}{5212}Tady je řeč na oslavu|tvé babičky.
{5217}{5238}-Na kartičkách?|-Ano.
{5243}{5291}-Očísluj je. Kdo to psal?|-Ned Miller.
{5296}{5337}Mám rád jeho výroční zprávu.|Přečti to.
{5342}{5454}" Celých 70 let babička Wendy,|které si tak vážíme,
{5459}{5537}věnovala naději, péči|a život dětem bez domova."
{5542}{5567}Skvělé.
{5575}{5620}Mami, kde je táta?
{5881}{5922}Můj kufřík.
{6227}{6250}Musím letět.
{6256}{6310}Nebojte se.|Nabourá se více aut.
{6316}{6401}Je bezpečnější letět|než přejít křižovatku.
{6406}{6461}Když je čas odejít,|tak je čas odejít.
{6471}{6556}A nezapomeň přitom|mávat křídly!
{6568}{6622}A co když je čas odejít pro pilota?
{6645}{6698}Makej, Banningu, no tak!|Do toho!
{6703}{6724}Do toho!
{6729}{6823}Paní Banningová. Jsem z kanceláře.|Který je váš syn?
{6829}{6887}-Je na pálce!|-Děkuji!
{6914}{6947}Do toho, Jacku!
{7004}{7050}Do toho, kámo!
{7055}{7075}Do toho, Jacku!
{7089}{7124}Nedívej se na mě! Makej!
{7138}{7202}Soustřed' se! Do toho, Jacku.|Jed', Jacku.
{7239}{7297}Do toho, Jacku! Do toho, Jacku!
{7334}{7382}Jen ne točenej.
{7391}{7484}Opři se do toho.|Makej, Jacku!
{7619}{7643}Konec hry!
{8829}{8869}Jo, Brade, to je fakt dobrý.
{9060}{9129}Dobrý večer, dámy a pánové,|tady je opět kapitán.
{9134}{9222}Nenechte se rušit|turbulencemi, prosím.
{9462}{9562}Opřete se a uvolněte se.|Užijte si zbytek letu.
{9567}{9597}Děkuji.
{9618}{9662}Podívej, co Jack namaloval!
{9667}{9705}Moc hezké, zlato.
{9710}{9737}Co je tohle?
{9750}{9770}Oheň.
{9775}{9820}Oheň! Opravdu?
{9826}{9862}To je naše letadlo?
{9899}{9926}Kdo jsou ti lidé?
{9931}{10017}To je Jack, to jsem já, to je máma
{10023}{10062}a to jsi ty.
{10085}{10114}Kde je můj padák?
{10175}{10264}-Nedožiju se narozenin.|-Neumřeš bez telefonu.
{10269}{10313}Tak ten mám v kufříku.
{10319}{10350}Promluv s ním.
{10522}{10567}Proč já nemám padák, Jackie?
{10577}{10608}Zkus to uhodnout.
{10614}{10672}-Jackie!|-Jack.
{10680}{10726}Přestaň.|Rozbiješ okno.
{10731}{10781}Jsou přeci nerozbitná.
{10789}{10827}Dej mi to.
{10905}{10950}Ty se bojíš, že tě to vycucne.
{10955}{10986}Já se nebojím.
{10991}{11050}Ano, bojíš. Bojíš se,|že tě to vycucne.
........