{1}{1}23.976|www.titulky.com
{756}{816}Blízká budoucnost.
{824}{920}Někteří mladí lidé|obchodují se svojí představivostí
{928}{1040}hledáním představ po svém -
{1049}{1128}v ilegální virtuální válečné hře.
{1136}{1297}Její simulace napětí a smrti|je povzbuzující a návyková.
{1305}{1433}Někteří hráči, pracující|v týmech nazývaných 'parties',
{1441}{1553}si dokonce vydělávají|na život prostřednictvím hry.
{1601}{1657}Hra má svá nebezpečí.
{1660}{1736}Někdy může nechat hráče s poškozeným mozkem
{1739}{1784}vyžadujícím nepřetržitou lékařskou péči.
{1795}{1862}Tyto oběti se nazývají 'nevrácení'.
{1865}{1961}Hra je pojmenována|po legendárním ostrově,
{1964}{2033}kam odcházeli odpočívat duše zemřelých hrdinů:
{2041}{2089}Avalon.
{7594}{7646}Nejste připraveni na Třídu A.
{7660}{7722}Pracujte trochu víc na B a C.
{17028}{17061}Dobrá práce, Ash.
{17081}{17125}Stále tak dobrá jako vždy.
{17134}{17183}Nabij mi jeden|zásobník 7.62mm...
{17186}{17229}... a dva do PPK.
{17391}{17541}Ještě dvě nebo tři 'dokončení'|a postoupíš do další úrovně.
{17569}{17669}Budeš mít časovou ztrátu.
{17676}{17712}Víš o tom, že ano?
{17717}{17768}Vyzvednu si hotovost|ve výši svých bodů.
{17811}{17907}Hrát sólo je tím nebezpečnější|čím dále postupuješ.
{17942}{18026}Jsi si jistá, že si pořád nechceš|založit vlastní skupinu?
{20214}{20246}Dobrá hra, Ash.
{26401}{26443}Ash má vlastní taktiku!
{26460}{26489}Určite vyhrá!
{26492}{26528}Ale on je rychlejší.
{26561}{26595}A jistější.
{26826}{26857}Uhni!
{27784}{27806}Ash...
{27835}{27892}Všechny místnosti jsou plné.
{27940}{28002}Musíš počkat na svoje kolo.
{28046}{28098}Zruším to, potom.
{28154}{28183}Udělej mi laskavost.
{28193}{28270}Nemůžu přijímat požadavky|od samostatných hráčů.
{28286}{28346}Nebylo by to fér.
{28392}{28426}Ty to víš.
{28429}{28534}Chci data o tom 'Biskupovi',|který právě vstoupil do Třídy A.
{28546}{28656}Určite víš toho víc než je možné|se dozvědět z terminálu v hale.
{28709}{28757}Proč tě to tak zajímá?
{28768}{28806}Vyprovokoval mě.
{28874}{28978}Ale ty přece nechceš mít s jinými hráči nic společného.
{29030}{29093}Nebo ne kvůli tomu hráš sama?
{29186}{29310}{Y:i}'Avalon...
{29314}{29472}{Y:i}'...vzdálený ostrov legend...
{29483}{29615}{Y:i}'...jablkových hájů...
{29618}{29797}{Y:i}'...a mlhy...
{30031}{30151}{Y:i}'Avalon...
{30155}{30315}{Y:i}'Kdy ten den přijde?
{30329}{30463}{Y:i}'Avalon...
{30466}{30636}{Y:i}'Ostrov legend...
{30640}{30792}{Y:i}'...kam hrdinové odcházejí...
{31530}{31653}{Y:i}'Avalon...
{31656}{31809}{Y:i}'A hrdina vezme loď...
{31829}{31958}{Y:i}'...nabere směr...
{31961}{32181}{Y:i}'...na ten ostrov legend...
{32222}{32361}{Y:i}'Avalon...
{32365}{32525}{Y:i}'K Devíti sestrám...
{32545}{32671}{Y:i}'...a Avalonu...
{32677}{32841}{Y:i}'Tam spolu...
{32845}{33015}{Y:i}'...na tom posvátném ostrově.
{33206}{33506}{Y:i}'Ó Artuši...
{33546}{33642}{Y:i}'...tvoje loď nabírá směr...
{33654}{34032}{Y:i}'...skrz zamlžené vody na Avalon.'
{34589}{34618}Jsi to ty...
{34666}{34700}Vypadáš dobře.
{35703}{35776}Slyšel jsem různý drby o kterých jsem nechtěl nic vědět,...
{35779}{35855}...ale možná proto, že jsem patřil k teamu 'Wizard'...
{35856}{35900}Se ke mně dostane to i ono...
{35965}{36010}Raděj s tím přestaň...
{36061}{36190}Objevuje se jednou to, jednou ono.|Vím, že nemusím poslouchat...
{36195}{36266}...tvou historii, která mně stejně nezajímá.
{36295}{36415}Slyšel jsem, že se objevil nadaný Bojovník, který hrá o samotě...
{36416}{36478}...a také, že je to žena.
{36488}{36577}Přemýšlel jsem jestli to nebudeš ty...|...a měl jsem pravdu!
{36584}{36608}Ověřil jsi si?
{36611}{36638}Co jako?
{36641}{36678}Kdy jsem vstoupila do Avalonu.
{36688}{36734}Dozvěděl jsem se blbou náhodou.
{36735}{36815}Je to pochopitelný, že jsme se museli setkat, protože...
{36816}{36910}...všechno nasvědčuje tomu,|že budeme hrát v společné skupině.
{37139}{37221}Je dobré být Bojovníkem.|Protože člověk může hrát sólo.
{37269}{37298}Já jsem průzkumník...
{37299}{37364}Moje role je hlídaní terénu a...
{37383}{37420}...likvidování nástrah.
{37422}{37470}Čistím cestu pro skupinu...
{37501}{37663}...jsem pilot i převodník.|Musím hrát v skupině.
{37673}{37759}Jakákoli skupina může přijmout, |tak výborného pilota jako ty, Stunnere.
{37803}{37880}Teď si mně nazvala jako|kdysi za starých časů.
{37969}{38080}Nedivím se, že jiní lidé z dávnej skupiny Wizard...
{38086}{38120}...mají předpoklady...
{38146}{38184}...za chvíli je máš i ty.
{38204}{38270}Ale mně v budování mojí|kariéry nepomáhá to...
{38273}{38330}...že jsem patřil k té skupině, právě naopak...
{38333}{38366}...hnusí se mi.
{38378}{38405}Přece Wizard byl...
........