1
00:00:17,610 --> 00:00:23,545
Dámy, o co de? Všechny vypadáte
opravdu dobře. To je jedna z vás, správně?

2
00:00:24,108 --> 00:00:25,711
Oh, podívej, kdo tu je.

3
00:00:25,742 --> 00:00:27,289
Jak se máš?

4
00:00:31,595 --> 00:00:33,158
chlape, počkej, počkej, počkej!

5
00:00:33,237 --> 00:00:34,839
Zpomal, chlape!
Tohle je klidná zóna!

6
00:00:34,844 --> 00:00:37,188
No tak, co je?
Zbláznil ses? Zpomal!

7
00:00:37,233 --> 00:00:39,071
Tohle je klidná zóna!
Zpomal!

8
00:00:39,113 --> 00:00:41,067
Někoho zraníš.

9
00:00:41,139 --> 00:00:43,001
Idioti.

10
00:00:43,082 --> 00:00:45,684
Nebude nic pěkného.
Víš, co říkám?

11
00:00:49,788 --> 00:00:52,936
Oye, Stevie. Ne tak blízko vody,
okay, zlato?

12
00:00:53,069 --> 00:00:54,938
Ano, Mami.

13
00:00:56,343 --> 00:00:58,116
Šampaňské?

14
00:00:58,180 --> 00:01:00,481
Vždyť je to párty, chlape.

15
00:01:04,185 --> 00:01:05,586
Stevie!

16
00:01:18,836 --> 00:01:20,951
Yo, jste všichni v pořádku?

17
00:01:34,730 --> 00:01:37,452
Mami?

18
00:01:48,928 --> 00:01:51,488
- Horatio?
- Yeah?

19
00:01:52,605 --> 00:01:55,629
Jméno naší oběti je
Jennifer Valdezová, 26.

20
00:01:55,673 --> 00:02:01,991
Byla hostem vlastníka domu,
Dennise De Labequea, neboli "Deuce Deuce".

21
00:02:02,080 --> 00:02:04,113
Bylo tu mnoho hostů, Franku.

22
00:02:04,208 --> 00:02:06,393
Dobře. Pan De Labeque je
podnikatel.

23
00:02:06,422 --> 00:02:10,642
........