{420}{480}www.titulky.com
{500}{550}Prečasoval a upravil Jolo
{722}{777}Mé děti...
{779}{925}Od samého začátku to byli děti,|kdo mi dodával sílu.
{944}{1049}Springwoodský řezník... tak mi říkali.
{1638}{1718}Můj déšť teroru byl legendární.
{1728}{1810}Tucty dětí zemřeli pod mými čepelemi.
{1912}{1991}Potom si však rodiče dětí ze Springwoodu|pro mne přišli...
{2133}{2228}...a vzali spravedlnost do vlastních rukou.|VRAH DĚTÍ NA SVOBODĚ
{2279}{2380}Když jsem byl naživu,|měl jsem alespoň nějaké zábrany.
{2381}{2512}Ale potom, co mě zabili,|stal jsem se něčím mnohem, mnohem horším.
{2520}{2589}Noční můry se staly ukrutnějšími.
{2603}{2667}Děti se mě báli mnohem víc...
{2667}{2756}...a jejich strach mi dával moc,|vniknout do jejich snů.
{2761}{2855}A teprve pak začala opravdová zábava.
{2946}{3064}Až do chvíle, kdy našli způsob,|jak na mne zapomenout.
{3065}{3124}Úplně mě vymazat ze vzpomínek.
{3129}{3185}Být mrtvý nebyl problém...
{3185}{3267}...ale být vězeň,|to mě kurevsky sralo!
{3350}{3425}Je to jen sen.|Vrať se do pekla, ty zkurvysynu!
{3426}{3608}Nemůžu se vrátit, když si mě nikdo nepamatuje!|Nemůžu se vrátit, když si mě nikdo nebojí...
{3706}{3783}Prohledal jsem v pekle každý kout...
{3791}{3949}...a někoho jsem našel.|Někoho, kdo jim pomůže vzpomenout si.
{3976}{4069}On bude mít krev,|ale sláva bude moje.
{4074}{4175}A taky strach,|který je mou jízdenkou domů.
{4217}{4242}Miku...
{4290}{4331}Jsi to ty?
{4429}{4498}Dobrá, kašlu na tebe.|Jdu na to.
{4863}{4942}Miku, nech toho.|Už to vůbec není směšné.
{7272}{7340}Jasone...
{7453}{7581}Měla jsem dávat pozor a ne popíjet|a flirtovat s klukama u jezera.
{7629}{7679}Zasloužím si trest.
{7680}{7746}Všichni si zasloužíme potrestat.
{7746}{7785}Jason...
{7826}{7899}Můj vyjímečný chlapče.
{7916}{7976}Víš, jaký máš dar?
{7983}{8060}Je jedno, co ti udělají.|Ty nemůžeš umřít!
{8063}{8122}Nikdy nezemřeš.
{8162}{8230}Ty jsi jen spal, miláčku.
{8231}{8338}Ale teď přišel čas vzbudit se!
{8358}{8446}Maminka chce,|aby jsi pro ni něco udělal.
{8469}{8548}Potřebuji, aby jsi šel na Elm Street.
{8555}{8648}Děti z Elm Street byli moc zlobivé.
{8667}{8729}Vstávej, Jasone!
{8730}{8794}Tvoje práce ještě neskončila.
{8797}{8897}Slyš můj hlas a znovu ožij!
{9135}{9199}Ať si vzpomenou, Jasone.
{9211}{9291}Ať si vzpomenou, jak chutná strach!
{9350}{9415}Tak dlouho jsem čekal na svoje děti.
{9416}{9487}Tak dlouho...
{9788}{9894}FREDDY vs. JASON
{10446}{10571}Vdaná za zkurveného vraha.|Vyber... vyber si ze tří studentů. Dělej, Kio.
{10581}{10639}Ach Bože...
{10648}{10702}A kdo bude platit?
{10703}{10745}Harry, Met...
{10746}{10796}Ne, ne. Tak ne.
{10802}{10858}Tak jednoho vyberte a já ho zabiju.
{10859}{10902}V pohodě, stačí když ho ošukáš.
{10903}{10955}- To je ale debilní hra.|- Ale no tak...
{10955}{11052}No jasně, už to vidím.|Zašukám si a nakonec se vdám. Ježíši!
{11053}{11136}Radši mi to nepřipomínej,|hned je mi z toho špatně.
{11150}{11230}Hej, Gibbi, co to děláš?|Myslela jsem, že jsi toho nechala!
{11231}{11271}Kouřím, jen když se napiju.
{11272}{11340}- Ale ty piješ pořád.|- Časem toho nechám.
{11363}{11432}Bezva, mám další...
{11441}{11491}Fred, Scooby, nebo Shaggy?
{11492}{11555}Ne, tak na tohle teď neodpovídám.|Další otázku.
{11572}{11628}Co myslíte,|nepotřebuje můj nos platickou operaci?
{11629}{11721}- Ach můj Bože.|- Ale jdi, ty bys potřebovala tak možná lobotomii.
{11783}{11839}Doufám, že máme svíčky.
{11865}{11925}Jdu pro pivo, chcete něco přinést?
{11966}{12079}- Určitě chceš řídit v tomhle stavu?|- Klídek, dám na sebe pozor.
{12090}{12183}- Překvapení!|- Ach, Treyi, tohle jsem zrovna chtěla. Díky.
{12201}{12287}Ale zlato!|Jako bych se líbal s popelníkem.
{12288}{12335}Měla jsem jen jednu mentolku.
{12337}{12395}Vzal jsem sebou Blakea,|kde je Linda?
{12396}{12498}- Jmenuje se Lori a tohle je její dům.|- To je fuk.
{12617}{12690}- Kde máme dámy?|- Klídek, šly pro pivo.
{12745}{12792}Myslíš, že přišel kvůli mě?
{12793}{12885}Klid, potřebuješ jen trochu odvahy.
{12921}{13006}- Je sympatický.|- Ale není to můj typ.
{13007}{13114}A kdo je?|Poprvé to stejně nic neznamená.
{13122}{13179}Sakra, čtrnáct už ti bylo,|tak už se toho konečně zbav!
{13180}{13256}Já vím, ale vždycky jsem si myslela,|že to poprvé bude s Willem.
{13257}{13316}Oprav mě, jestli se pletu, ale...
{13317}{13417}Nebyl to právě Will, kdo ti dal kopačky|a nenechal ti ani dopis na rozloučenou?
{13430}{13500}Nezavolal, ani nenapsal,|že se odstěhoval?
{13512}{13591}- Poslal ti e-mail?|- Ne.
{13592}{13618}Podívej se na to takhle:
{13619}{13675}Je čas, aby se to stalo, Lori.
{13676}{13736}Potřebuješ prostě chlapa!
{14174}{14283}Lori, líbí se mi,|jak to máš udělané na poschodí.
{14284}{14358}- Je to jako Feng Shui.|- Ano.
{14560}{14626}Ty víš něco o Feng Shui?
{14662}{14733}Och, tak to musíš vidět ložnici.|Nádherná práce.
{14734}{14851}- Lori, proč mu neukážeš, jak má vypadat Feng Shui?|- Přestaň.
{14914}{14967}Mám ztuhlý krk.
{14980}{15040}Pojď mě nahoru namasírovat.
{15078}{15183}Myslím, že přinesu nějaké pití,|než se to tady rozjede.
{15190}{15301}- Co na něm vidíš?|- Nevím, ale je moc fajn.
........