1
00:00:08,342 --> 00:00:15,682
Sakra to je vedro. Jak mám požádat o přeložení
na Antarktidu? - Už vidím, jak tam značkuješ grizzly.

2
00:00:15,682 --> 00:00:19,811
Každý rok je čím dál větší horko.

3
00:00:23,941 --> 00:00:26,818
Přibližujeme se.

4
00:00:29,988 --> 00:00:34,701
- Zdravím, Borisi.
- Vidíš ho? - Jo.

5
00:00:34,701 --> 00:00:37,663
Vypadá to, že bouře
drobečkovi neublížila.

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,791
Pořád má vysílač,
pořád napapaný a šťastný.

7
00:00:40,791 --> 00:00:44,628
Hej, Russi.
Dívej!

8
00:00:46,338 --> 00:00:48,549
Auxilio!

9
00:00:49,633 --> 00:00:52,427
Auxilio!

10
00:00:52,553 --> 00:00:55,681
Ayudame, por favor!

11
00:00:56,265 --> 00:00:59,184
Auxilio.

12
00:00:59,226 --> 00:01:01,895
Ayudame.

13
00:01:03,689 --> 00:01:05,190
Estan perdidos todos.

14
00:01:05,190 --> 00:01:09,236
- Tak, sedněte si.
- No pude salvar a mi familia.

15
00:01:09,236 --> 00:01:11,572
Klid.

16
00:01:11,572 --> 00:01:14,366
Co to říkal? Že při hurikánu ztratil rodinu?

17
00:01:14,366 --> 00:01:19,037
Que paso? Perdiste tu familia en el huracan?

18
00:01:19,705 --> 00:01:22,457
...es de havana.

19
00:01:22,499 --> 00:01:25,002
Přijel z Havany.

20
00:01:26,879 --> 00:01:28,964
Anoche vio las luces.

21
00:01:28,964 --> 00:01:31,300
Viděl světla?

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,468
Luces?

23
00:01:33,468 --> 00:01:34,678
Eran luces en el agua?

24
00:01:34,720 --> 00:01:39,141
........