1
00:00:18,936 --> 00:00:20,562
Hej, omlouvám se za zpoždění.

2
00:00:20,771 --> 00:00:22,731
Musel jsem
vypadnout potichu.

3
00:00:22,940 --> 00:00:27,069
Proud míří na sever. Když hned
poplaveš, ráno můžeš být doma.

4
00:00:27,236 --> 00:00:30,030
- Kdo chce jít domů?
- Já.

5
00:00:31,865 --> 00:00:34,660
Nenávidím tohle místo.
Cítím se jako vězeň.

6
00:00:34,826 --> 00:00:38,664
Dej pokoj, je to prozatímní.
Dokud se nevrátíme.

7
00:00:38,830 --> 00:00:40,290
Vrátit proč?

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,168
Říkal jsi mi,
jak jsem vyjímečná.

9
00:00:43,335 --> 00:00:45,087
Jak mám spolupracovat
jako jeden celek.

10
00:00:45,212 --> 00:00:46,421
Proč to?

11
00:00:47,339 --> 00:00:49,466
- Jaký je ten velký plán?
- Přežití.

12
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
Jestli naše těla...

13
00:00:59,476 --> 00:01:00,561
doopravdy jsou...

14
00:01:01,228 --> 00:01:02,813
jiná...
- Jsou.

15
00:01:04,565 --> 00:01:05,941
Takže musí být...

16
00:01:06,149 --> 00:01:07,568
cíl.

17
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
Proč mi neřekneš,
jaký je cíl?

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
Co tu, ksakru, děláš?

19
00:01:12,656 --> 00:01:14,658
Klídek Stevie, nemáš právo
nám říkat, co máme dělat.

20
00:01:14,825 --> 00:01:16,660
To nejsou moje zákony, Dereku.
Jsou to zákony Zery.

21
00:01:16,827 --> 00:01:19,371
Zera to tu řídí.
Cokoli řekne, musí se udělat...

22
00:01:25,085 --> 00:01:28,172
- Proč jsi to udělala?
........