{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1096}{1136}Jedem!
{1244}{1301}Připravte se holky, jedem.
{1302}{1347}Doleva.
{1348}{1382}Pádlujte!
{1383}{1441}- Vidíš ji?|- Mami!
{1652}{1689}Jedem!
{1730}{1762}Držte se!
{2163}{2190}Ježíši!
{2248}{2276}Jo!
{2365}{2398}- Mami!|- Čaute!
{2399}{2459}Oh, Jessie. Jo!
{2460}{2508}Bylo to úžasné.
{2577}{2674}- Holky vy jste teda řvaly.|- V pořádku, Jessie?
{2675}{2746}- Nebylo to tak špatné, že?|- Ne, byla to hračka.
{2992}{3039}Ludro!
{3147}{3210}- Ještě kousek...|- Vylov ji Paule.
{3211}{3246}Mám Tě.
{3247}{3294}- Jsi v pořádku?|- Jo.
{3335}{3381}Je mi zima. Necítím prsty.
{3496}{3534}Jessie, Jessie.
{3535}{3600}Ah, pojď ke mně, Zlatíčko.
{3714}{3794}Bylo to úžasné.|Chtěla bys taky?
{3821}{3886}Pojď Jessie, je zima.|Jdeme do auta.
{3887}{3924}Běž s tatínkem.
{3925}{3975}- Jen pomůžu holkám.|- Jo.
{3976}{4029}V pořádku, běž. My to tu sbalíme.
{4030}{4089}Opravdu? Díky holky.|Uvidíme se v hotelu.
{4090}{4129}Zatím.
{4430}{4482}Jess, mám zavolat Rachelině mamce?
{4483}{4552}Jestli by Rachel nechtěla|přijít ve čtvrtek na večeři?
{4553}{4601}Jo? OK.
{4602}{4700}Až přijde, může nám pomoct|naplánovat Tvou oslavu narozenin.
{4701}{4778}- Pozveš už letos i kluky?
{4895}{4942}Jsi OK? Vypadá to, že jsi trochu mimo.
{4968}{5003}Jsem v pořádku.
{6781}{6806}Jess?
{6993}{7018}Jessie!
{7615}{7640}Jessie!
{7677}{7754}Pššt. Promiň. Je mrtvá.
{7755}{7820}- Promiň.|- Ne!
{7821}{7853}Ne, ne.
{7854}{7907}Ne, ne, ne.
{7908}{7970}Je mrtvá, Sarah. Pššt.
{7996}{8046}- Pššt.
{8503}{8626}The Descent
{9671}{9746}- Bahno, krev a pivo...
{9747}{9803}nebo skvělý Ježíš.
{9804}{9854}No super. Vypni ten hnus.
{10107}{10153}Tohle je děsivé.
{10179}{10254}Poslyš, víš, že to nemusíme dělat.
{10278}{10333}Můžeme to otočit a zůstat ve městě.
{10357}{10416}Opít se, jít na venkovskou párty.
{10447}{10489}Až tohle je děsivé.
{10615}{10716}Máš pravdu, nemusíme to dělat.|Ale nechci být ta, která to řekne Juno.
{10753}{10842}Ona je dílo, Ty jo.|Vždycky nás dostane do průse...
{10843}{10879}Fakt, vzpomeň si.
{10880}{10974}- Minulý rok jela do Skotska.|- Jo a rychle zase odjela.
{11883}{11930}Sarah! Beth!
{11953}{11994}Juno.
{11995}{12045}Vypadáš skvěle.
{12100}{12154}Ah, pojď sem. Oh.
{12155}{12207}No podívejme se. Wow!
{12208}{12252}Všechno bude fajn.
{12253}{12293}Lepší. Bude to skvělé.
{12294}{12360}Becca a Sam se Tě nemůžou dočkat.|Pojď dovnitř.
{12361}{12416}- Vem mi to.|- Jo.
{12417}{12442}Dík.
{12443}{12497}- OK?|- Jo, OK.
{12574}{12615}Ooh, pěkné.
{12616}{12684}- Jak se má?|- No, je tady.
{12703}{12744}Jednou za čas, že?
{12770}{12833}Hej, hej, hej!|Komu říkáš zkurvená podvodnice?
{12834}{12875}Tobě říkám zkurvená podvodnice.
{12876}{12919}Ahoj!
{12920}{12956}Čau!
{12974}{13013}Ahoj.
{13044}{13108}- Vypadáš fakt dobře.|- Oh, vypadáš úžasně.
{13109}{13163}- Hej!|- Ukaž, vezmu Ti ty věci.
{13254}{13305}Oh, je tak fajn Tě vidět.
{13325}{13370}- Umíráme hlady.|- OK, běž, běž.
{13371}{13437}- Co tady máte?|- Ehm, no, je tam kousek...
{13438}{13471}Sam. Sam.
{13472}{13534}Díky moc za dopis.|Tolik pro mě znamenal.
{13535}{13605}Oh, Sarah, podívej,|je mi tak líto, že jsem tam nemohla být.
{13606}{13656}Víš, zkoušky a...
{13657}{13763}Víš, Sam bude asi tak za rok,|Doktorka Van Ney.
{13764}{13789}Ne!
{13790}{13890}- Řekni prosím, bude to déle než za rok?|- Jsem tak hrdá na svou malou sestřičku.
{13891}{13962}- Kdo chce drink?|- Jo! já!
{13963}{14028}- Brandy shot?|- Jo, jo.
{14029}{14073}- Takže, Beth...
{14074}{14153}Jak jsem slyšela, život po 25ce je na hovno!
{14179}{14261}Tohle Tě učí na medicíně, jo?|Jak se do někoho srát?
{14262}{14311}- Ty drzá potvoro!|- Au!
{14312}{14364}Ještě někdo mi chcete říct, že jsem stará?
{14365}{14422}- Oh, podívejme se.|- Ahoj.
{14423}{14514}- Čau, Ty musíš být ta instruktorka.|- Beth, Sarah, tohle je Holly.
{14515}{14570}Junina žákyně.
{14571}{14653}- Vždycky jsem si myslela, že je Juno na mladší.|- Oh, hezky.
........