1
00:00:28,116 --> 00:00:31,825
"Zlé vzpomínky, ale přesto vítané...
jste mé dávné mládí."

2
00:02:17,636 --> 00:02:23,233
ARMÁDA STÍNŮ

3
00:02:45,236 --> 00:02:53,951
20. ŘÍJNA 1942

4
00:03:13,956 --> 00:03:18,108
Jedeme oklikou,
ale vy asi nespěcháte.

5
00:03:18,316 --> 00:03:20,307
Ne, vůbec ne.

6
00:03:48,076 --> 00:03:51,955
Bude tu za chvíli.
Jen vyzvedne nějaké zásoby.

7
00:03:52,116 --> 00:03:56,268
- Musíme se o sebe starat, jak umíme.
- Přirozeně.

8
00:03:56,436 --> 00:03:58,631
V táboře vám bude dobře.

9
00:03:59,356 --> 00:04:02,587
Je nejlepší ve Francii.
Postavili ho pro Němce.

10
00:04:02,756 --> 00:04:05,031
Tomu nerozumím.

11
00:04:05,196 --> 00:04:09,712
Mysleli si, že během té předstírané války
zajmou spoustu zajatců.

12
00:04:09,876 --> 00:04:13,835
A nezajali ani jednoho!
Ale teď se to hodí.

13
00:04:14,036 --> 00:04:17,233
- To mám štěstí.
- To je pravda.

14
00:05:08,876 --> 00:05:12,346
<i>Člověk nikdy neví, koho přivezou
ani jak se s nimi má zacházet.</i>

15
00:05:12,556 --> 00:05:16,674
<i>Někteří nebyli usvědčeni ani
odsouzeni a zůstávají tu navždy.</i>

16
00:05:16,876 --> 00:05:20,107
<i>Jiní se strašnými rejstříky
jsou brzy propuštěni</i>

17
00:05:20,276 --> 00:05:24,349
<i>a zastávají vysoká místa
v místní správě nebo dokonce ve Vichy.</i>

18
00:05:24,636 --> 00:05:28,072
<i>Philippe Gerbier, 41 let.</i>

19
00:05:28,236 --> 00:05:31,706
<i>Uznávaný inženýr
z odboru státních stavebních projektů.</i>

20
00:05:31,916 --> 00:05:37,434
<i>Chytrý. Nezávislě povahy.
Rezervovaný, ironický postoj.</i>

21
00:05:38,476 --> 00:05:40,307
<i>Je nutně ho zkrotit.</i>

22
00:05:40,476 --> 00:05:47,029
........