1
00:00:13,764 --> 00:00:17,059
No tak, zhasnout.

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,645
Zhasnout.

3
00:00:23,023 --> 00:00:26,401
Zalehni, Harry.

4
00:00:29,780 --> 00:00:32,324
Richarde?

5
00:00:33,742 --> 00:00:36,537
Richarde?

6
00:00:40,541 --> 00:00:44,711
Ochranka, máme tu uprchlíka,
jižní křídlo. Je to Tate.

7
00:00:46,004 --> 00:00:50,050
Ochranka, ozvěte se.
Míří k vám.

8
00:01:27,004 --> 00:01:29,089
Další stopa
od našich zpravodajců.

9
00:01:29,089 --> 00:01:32,092
Zachytili policejní hlášení
z okraje Clevelendu v Ohiu.

10
00:01:32,092 --> 00:01:35,429
Díky.

11
00:01:35,429 --> 00:01:36,930
Uprchlý šílenec.

12
00:01:36,930 --> 00:01:41,351
Strážnému zlomil vaz, zřízence rozsekal,
a prořezal se elektrickým plotem.

13
00:01:41,351 --> 00:01:45,480
Jestli ti emzáci chtějí získat naši planetu
tím že nás změní na sebe,

14
00:01:45,480 --> 00:01:47,274
tak proč si vybrat někoho
z cvokhausu?

15
00:01:47,274 --> 00:01:50,027
A jak mohl být někdo takový vystaven
bioformačnímu signálu?

16
00:01:50,027 --> 00:01:53,071
- Další UFO?
- Možná jsme na špatné stopě.

17
00:01:53,071 --> 00:01:55,949
- Možná to s námi vůbec nesouvisí.
- Rozhodně bychom to měli prověřit.

18
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
Caffrey, to vy jste napsala protokoly Plánu.

19
00:01:57,951 --> 00:02:01,121
Aby se mohly realizovat, musíte být zde.

20
00:02:01,121 --> 00:02:06,460
Nemáte čas honit se za každým yetim, kruhy v obilí
nebo šílencem, který nám přistane na talíři.

21
00:02:06,460 --> 00:02:08,545
- Já to chápu...
- Pošlete Cavennaugha!

22
00:02:08,545 --> 00:02:11,548
Jestli tam skutečně bude něco pro nás,
dá nám vědět.
........