1
00:00:20,979 --> 00:00:23,941
Jak je, Victore?

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,944
Díky.

3
00:00:58,433 --> 00:00:59,518
Karen.

4
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
Karen!

5
00:01:00,602 --> 00:01:03,564
Kde jsi sakra byla?
Bouchám na tvoje dveře celej tejden.

6
00:01:03,564 --> 00:01:06,441
Co je s tebou?
Neumíš odpovědět?

7
00:01:06,441 --> 00:01:07,860
Mluvím s tebou.

8
00:01:07,860 --> 00:01:12,030
Hádej co. Začal jsem s tím.
Jsem tři dny střízlivej, jak jsi chtěla.

9
00:01:12,030 --> 00:01:14,658
- Všechno už bude v pohodě, slibuju.
- To je dobře, Marcusi.

10
00:01:14,658 --> 00:01:16,785
- Promluvíme si pozdějc, jo?
- Ne, promluvíme si hned.

11
00:01:16,785 --> 00:01:18,453
Pozdějc! Prosím.

12
00:01:18,453 --> 00:01:22,082
Všechno, co jsem ti dal, chci zpátky.

13
00:02:22,184 --> 00:02:26,063
Co, co, co?

14
00:02:26,063 --> 00:02:29,274
Všichni vás hledají.
To jste se nebyl vyspat v hotelu?

15
00:02:29,274 --> 00:02:30,692
Ne, ne.

16
00:02:30,692 --> 00:02:38,867
Ne, já jen pracoval na způsobu jak zabránit
mutacím na úrovni ribozomů...

17
00:02:38,867 --> 00:02:41,161
To vykládejte své příští manželce, Fenwayi.
Musíme jít.

18
00:02:41,161 --> 00:02:42,871
Jít? Kam jít?
Kolik je hodin?

19
00:02:42,871 --> 00:02:46,166
Do Miami a je 4:30.

20
00:02:46,166 --> 00:02:48,460
- Miami? Proč Miami?
- Proč ne?

21
00:02:48,460 --> 00:02:51,797
Je tam plno krásných koček,
pláží a koček.

22
00:02:51,797 --> 00:02:55,133
Co mě odtáhli na tuhle práci
jsem naspal sotva 12 hodin.

........