{1}{1}25|www.titulky.com
{151}{200}CANTERBURSKÉ POVÍDKY
{234}{298}podle povídek G. Chaucera
{317}{441}Zlatý medvěd|MFF Berlín 1972
{5608}{5691}- Vy první.|- Až po vás, pane Chaucere.
{5694}{5805}No tak, pane Chaucere,|prosím pěkně...
{5808}{5847}To nic není, pane.
{5850}{6002}Až se mi zajiskřilo před očima.|Vy snad máte kyj místo nosu!
{6005}{6094}To byl jen žert!|Doufám, že jsem vás neurazil.
{6097}{6204}Ale v žertu se dá říct|i hluboká pravda!
{6461}{6522}Možná jsem málo chápavá,
{6537}{6648} ale to nic. Ve tkaní látek|jsem šikovnější
{6652}{6731}než ty potvory z Ypres a Gandu.
{6754}{6803}Při vší skromnosti,
{6851}{6935}žádná z farnosti se mi nevyrovná.
{6955}{7018}Hlavně co se milodarů týká.
{7021}{7107}A kdyby se se mnou|chtěla některá měřit,
{7110}{7197}litovala by dne, kdy se narodila.
{7208}{7269}Sežrala bych ji za živa!
{7369}{7436}Navštívila jsem Jeruzalém,
{7442}{7566}Řím, Santiago de Compostela,|Galicii a Kolín.
{7592}{7641}Nejsem už zajíc,
{7659}{7763}ale umím se smát|i společnost rozesmát.
{7805}{7906}Znám všechny léky na lásku,|mládenci,
{7918}{7967}to mi věřte.
{7988}{8059}Umím tančit staré tance...
{8324}{8430}Přivezl jsem z Říma odpustky.|Čerstvé, ještě teplé.
{8433}{8548}Kus závoje Panenky Marie,|cíp plachty Sv. Petra,
{8551}{8655}se kterou plul po moři,|než jej Kristus
{8660}{8773}naučil kráčet po vodách!|"Radix malorum est cupiditas."
{8776}{8886}Chtíč je kořenem všeho zla!|Nebuďte chlípní!
{8889}{8934}Kupte si...
{8937}{8986}Kupujte, kupujte!
{9015}{9096}Evangelium nenařizuje panenství.
{9130}{9222}Proč byly stvořeny|pohlavní orgány?
{9225}{9342}Ať mi někdo dokáže,|že jsou jenom k močení!
{9345}{9418}Proč praví Písmo, že muž|má splácet ženě svůj dluh?
{9421}{9472}Pánové, prosím...
{9479}{9603}o vaši pozornost a o ticho,|když dovolíte!
{9635}{9696}Vážení pánové, vítám vás
{9717}{9841}opravdu ze srdce, věřte mi.|Přísahám,
{9845}{9961}že za celá léta jsem neviděl|tak veselou společnost!
{9964}{10038}Šťastnou cestu do Canterbury!
{10041}{10112}Svatý mučedník vás ochraňuj!
{10116}{10328}Ale moje bohatá zkušenost praví,|že během této dlouhé cesty
{10329}{10348}byste se mohli nudit.
{10368}{10445}Proto poslyšte přátelskou radu:
{10449}{10494}Nechť každý z vás
{10497}{10594}cestou do Canterbury|vypráví jeden příběh.
{10597}{10667}Já vám budu soudcem i průvodcem
{10670}{10757}a doprovodím vás až do Canterbury.
{10784}{10863}Souhlasíte všichni?
{11126}{11163}Slyšte!
{11166}{11225}Rozhodl jsem se, že se ožením!
{11228}{11297}Jinak život nestojí za nic!
{11303}{11390}Jsem přesvědčen,|že manželství je ráj!
{11393}{11512}Starý muž si musí vzít|ženu mladou, krásnou,
{11526}{11575}aby mu dala dědice
{11610}{11677}a aby žil jenom potěšením!
{11703}{11772}V tom jsou zajedno všichni,
{11811}{11860}kromě Theofrasta.
{11870}{12013}Ale co na tom,|jestli Theofrastos rád lže?
{12016}{12077}Připravte rychle svatbu,
{12090}{12220}nechci čekat! Ale upozorňuji vás,|drazí přátelé,
{12223}{12332}nechci starou bábu!|Podle mě je správné,
{12334}{12421}aby ke staré rybě bylo mladé maso!
{12474}{12524}Třicetiletou já nechci!
{12527}{12594}Ta je jak vymlácená sláma!
{12623}{12697}Žena, která chodila do škol,
{12712}{12761}je napůl učenec!
{12955}{13024}K čertu s takovou!
{13439}{13523}Hezké postavičky,|krásné tvářičky!
{13526}{13643}Mamma mia! Jak krásný|výhled mi Pán dopřál!
{13656}{13717}Stačí si jen vybrat!
{13787}{13836}Proč ne?
{13881}{13930}Máju?
{13992}{14041}Máju.
{14046}{14095}Ne, ne, ne, ne.
{14112}{14161}Tu radši ne.
{14187}{14236}Vlastně...
{14279}{14328}Ano!
{14814}{14863}Bratři!
{14870}{14919}Bratři!
{14926}{14963}Pojďte sem!
{14966}{15015}Honem pojďte!
{15021}{15114}Nemusíte se vydávat na cestu,|přátelé!
{15117}{15166}Už jsem se rozhodl.
{15180}{15309}Našel jsem si družku,|bezpečný základ
{15324}{15414}svého štěstí!|Vybral jsem si Máju!
{15417}{15550}Rychle, bratři! Sepište svatební|smlouvu! Vyvěste ohlášky!
{15553}{15654}Ať má mé srdce klid.
{16854}{16920}Bratře můj,
{16934}{16999}srdce mě bolí při pomyšlení,
{17002}{17083}jakou jí v noci způsobím bolest.
{17121}{17230}Obávám se, že nevydrží|sílu mých objetí.
{17323}{17418}Ale Bůh nedopustí, abych popustil|uzdu své hrubé mužnosti!
{17421}{17485}Už aby ti lidé byli pryč!
{17595}{17656}Dost hodování a do kola!
{19221}{19270}Tak rychle!
{19342}{19391}Pospěšte si, otče!
........