1
00:00:16,516 --> 00:00:20,019
Dívej se, kam šlapeš!

2
00:00:20,019 --> 00:00:22,122
Dlažební kostky.
Nezdá se vám,

3
00:00:22,122 --> 00:00:24,224
že vždycky přistaneme na něčem tvrdém?

4
00:00:24,224 --> 00:00:28,228
Nestěžujte si, profesore, příště to
mohou být hroty.

5
00:00:29,429 --> 00:00:31,631
Jak dlouho tu budeme?

6
00:00:31,631 --> 00:00:34,934
Tři dny, šest hodin.

7
00:00:34,934 --> 00:00:37,637
Mmmm! Cítíte ten čerstvý, čistý vzduch!

8
00:00:37,637 --> 00:00:39,839
V našem světě ošklivé rybářské přístaviště

9
00:00:39,841 --> 00:00:41,741
nikdy nevonělo tak dobře.

10
00:00:41,741 --> 00:00:43,843
Jo, kdekoliv jsme,

11
00:00:43,843 --> 00:00:45,745
mají tu jistě spoustu hezkých žen.

12
00:00:45,745 --> 00:00:47,947
Musí být sobota. Obchody jsou zavřené.

13
00:00:47,947 --> 00:00:49,448
No, všechno vypadá normálně.

14
00:00:49,448 --> 00:00:51,450
Ano, často vše vypadá normálně,

15
00:00:51,450 --> 00:00:55,454
ale šílenství se skrývá hluboko pod povrchem.

16
00:00:56,655 --> 00:00:58,657
Hej, lidi, koukněte na tohle.

17
00:00:58,657 --> 00:01:02,661
''Brooks Sisters. ''

18
00:01:04,263 --> 00:01:07,766
Možná v tomhle světě ženy konečně
prolomily hranici úspěchu.

19
00:01:07,766 --> 00:01:09,568
Nikde nemůžu najít mužský obchod.

20
00:01:09,568 --> 00:01:12,771
Mám na sobě tyhle hadry už poslední
tři světy.

21
00:01:14,173 --> 00:01:18,177
Ahoj, drahoušku.

22
00:01:22,781 --> 00:01:26,485
Mami! Mami!

23
00:01:26,485 --> 00:01:29,788
Nevěděl jsem, že jste na hračky, profesore.

24
00:01:29,788 --> 00:01:31,490
Můžete se dozvědět mnohé o kultuře tím,

........