1
00:00:00,008 --> 00:00:03,852
V minulých dílech...

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,548
Chci to oficiálně přijmout.

3
00:00:05,626 --> 00:00:07,302
Promiňte.
Přijmout co?

4
00:00:07,347 --> 00:00:09,561
Partnerství v McNamara&Troy.

5
00:00:09,698 --> 00:00:10,695
Najmi Quentina.

6
00:00:11,646 --> 00:00:14,185
Tak odejdeme a začneme spolu nový život.

7
00:00:14,621 --> 00:00:15,988
Pojedeme do Paříže.

8
00:00:16,241 --> 00:00:17,474
Ava je muž.

9
00:00:19,426 --> 00:00:21,861
Chtěl jsem se ujistit,
že už mě znovu neopustíš.

10
00:00:22,400 --> 00:00:25,110
Ne. Ne.

11
00:00:34,225 --> 00:00:38,145
Paní Forsythová, řekněte nám,
co se vám na sobě nelíbí.

12
00:00:38,466 --> 00:00:39,397
Proč?

13
00:00:41,059 --> 00:00:43,377
Abychom věděli,
jak vám můžeme pomoct.

14
00:00:43,416 --> 00:00:47,207
Kiki potřebuje pomoc, ne já.
Já jsem pouze její ošetřovatelka.

15
00:00:47,458 --> 00:00:52,153
Promiňte, ale tato konzultace nemá smysl,
pokud není přítomen pacient.

16
00:00:52,187 --> 00:00:53,325
Ona je gorila.

17
00:00:53,414 --> 00:00:56,130
To jistě přeháníte.

18
00:00:56,289 --> 00:00:57,881
Už jsme viděli mnoho různých vážných...

19
00:00:57,965 --> 00:00:59,814
Horská gorila.

20
00:01:00,020 --> 00:01:03,763
Jsem doktorka Meredith Forsythová
ze Společnosti na ochranu goril.

21
00:01:05,649 --> 00:01:07,506
- Je vtip, že?
- Myslela jsem, že o tom víte.

22
00:01:07,565 --> 00:01:11,893
Poslala jsem vám informace o své práci
a sestřička mě objednala.

23
00:01:11,973 --> 00:01:14,426
Vás, ano. Ne nějakou opici.
........