1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
Kluci,
už neujdu ani metr!

3
00:00:20,979 --> 00:00:24,983
No tak, slečno Wellsová,
ne pod stromem!

4
00:00:40,707 --> 00:00:44,711
Dobře, pane Browne,
běžte.

5
00:00:44,795 --> 00:00:46,505
Jděte další.

6
00:00:46,505 --> 00:00:48,507
Teď jděte vy?

7
00:00:48,507 --> 00:00:52,511
Běžte! Běžte!
Dobře, jdeme!

8
00:01:16,994 --> 00:01:18,996
No, není to Tahiti,

9
00:01:18,996 --> 00:01:21,081
ale určitě je to lepší než
40 dní a 40 nocí

10
00:01:21,081 --> 00:01:24,585
boží msty.

11
00:01:24,585 --> 00:01:27,296
Cítil někdo ten náraz,
když jsme vstoupili do víru?

12
00:01:27,296 --> 00:01:30,299
Jo, myslel jsem,
že mě někdo z vás kopl do zadku.

13
00:01:30,299 --> 00:01:32,885
Kluci,
kde je Quinn?

14
00:01:32,885 --> 00:01:36,889
- Byl hned za mnou.
- Lidi, jsem tady.

15
00:01:37,514 --> 00:01:39,600
- Quinne?
- Q-BaII?

16
00:01:39,600 --> 00:01:42,811
Wade, Rembrandte!
Tady sem.

17
00:01:42,811 --> 00:01:45,981
- Pane Mallory?
- Myslíte, že nestihl skluz?

18
00:01:45,981 --> 00:01:48,901
- Quinne?
- No tak, chlape. To není vtipné.

19
00:01:48,901 --> 00:01:50,194
- Quinne, tady!
- Quinne?

20
00:01:50,194 --> 00:01:52,696
Pane, Mallory!
Jsem přímo tady!

21
00:01:52,696 --> 00:01:55,282
Jsem přímo tady.
Copak jste hluší?

........