1
00:00:01,128 --> 00:00:02,291
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:02,421 --> 00:00:04,165
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:04,298 --> 00:00:05,329
a po probuzení...

4
00:00:05,466 --> 00:00:08,502
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:09,637 --> 00:00:12,009
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:12,139 --> 00:00:14,179
Všechno se změnilo,

7
00:00:14,809 --> 00:00:16,089
včetně mě.

8
00:00:16,227 --> 00:00:18,266
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:18,395 --> 00:00:21,017
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:21,148 --> 00:00:22,773
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:22,983 --> 00:00:24,691
V The Dead Zone jste už viděli...

12
00:00:24,819 --> 00:00:26,017
Proč jsi přišla, Sáro?

13
00:00:26,153 --> 00:00:28,561
Jen jsem ti něco přinesla.

14
00:00:28,697 --> 00:00:30,156
Poznáváš to?

15
00:00:30,741 --> 00:00:34,027
Vyhrál jsi ho pro mě na městském trhu.

16
00:00:34,161 --> 00:00:36,403
Vždycky jsem ti ho chtěla vrátit.

17
00:00:36,539 --> 00:00:40,583
Jen jsem čekala na vhodný moment
a uvědomila si,

18
00:00:40,709 --> 00:00:42,369
že možná nikdy nenastane.

19
00:00:42,503 --> 00:00:44,792
Nechceš mi říct, co se děje?

20
00:00:44,922 --> 00:00:46,665
Nic se neděje.

21
00:00:46,924 --> 00:00:50,091
Vybereš film s Rockym
a prý se nic neděje?

22
00:00:50,219 --> 00:00:51,547
A ve stejnou dobu...

23
00:00:51,679 --> 00:00:54,300
přestanou večerní telefonáty
s Johnnym Smithem.

24
00:00:54,432 --> 00:00:56,139
Potřebujeme přestávku.

25
........