1
00:00:31,080 --> 00:00:32,601
Místo činu
Nevstupovat

2
00:00:47,094 --> 00:00:48,615
Je v ložnici.

3
00:00:50,937 --> 00:00:52,338
Dávejte pozor.

4
00:00:57,823 --> 00:01:00,986
Představil bych vás, ale myslím,
že se už se znáte.

5
00:01:01,106 --> 00:01:05,029
Řezné rány na tváři jsou téměř shodné
s těmi při prvním útoku.

6
00:01:05,270 --> 00:01:07,712
Shodné až na dvě věci.

7
00:01:08,433 --> 00:01:10,794
Ještě nikdy se nevrátil
pro žádnou ze svých obětí

8
00:01:10,794 --> 00:01:12,876
a ještě nikdy nezabil.

9
00:01:14,158 --> 00:01:15,246
KLAM

10
00:01:15,592 --> 00:01:18,561
Pouhé znásilnění a pořezání už mu nestačí.

11
00:01:20,162 --> 00:01:23,004
Překročil mez.
Ztratil kontrolu.

12
00:01:23,285 --> 00:01:25,728
A to je okamžik, kdy začnete dělat chyby, že?

13
00:01:33,974 --> 00:01:35,736
A tady je...

14
00:01:41,301 --> 00:01:44,423
Řekněte nám, co se vám na sobě nelíbí, pane Montejo.

15
00:01:44,504 --> 00:01:49,188
Montejo? Jmenuji se Trapp. Granville Trapp?

16
00:01:50,269 --> 00:01:52,390
Omlouvám se.
Musel jsem si ráno vzít špatnou složku.

17
00:01:52,430 --> 00:01:56,154
To je ok. Lidi si mě v poslední době
pořád s někým pletou.

18
00:01:56,233 --> 00:01:59,637
Má vlastní matka říká,
že mě už sotva pozná.

19
00:01:59,757 --> 00:02:02,800
Podívejte se na ten ksicht!
To je maska na Halloween.

20
00:02:02,800 --> 00:02:05,281
Narážíte na ty propadliny kolem tváří?

21
00:02:05,322 --> 00:02:08,044
Narážím na svůj obličej zohyzděný od AIDS.

22
00:02:08,285 --> 00:02:09,965
Jsem HIV pozitivní.

23
00:02:10,166 --> 00:02:12,528
To dělají ty léky, na kterých teď jsem.
........