1
00:00:01,253 --> 00:00:02,201
Žil jsem skvěle,

2
00:00:02,338 --> 00:00:04,081
dokud jsem nestrávil 6 let v kómatu,

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,329
a po probuzení zjistil,

4
00:00:05,466 --> 00:00:08,751
že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:09,553 --> 00:00:12,009
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:12,264 --> 00:00:13,723
Všechno se změnilo,

7
00:00:14,600 --> 00:00:15,928
včetně mě.

8
00:00:16,060 --> 00:00:18,218
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:18,395 --> 00:00:20,684
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:21,148 --> 00:00:22,940
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:42,086 --> 00:00:43,960
Co se děje? Právě zachraňuju svět.

12
00:00:44,088 --> 00:00:46,958
- Páni, právě jsem viděl parádní díl.
- Bizarro Jerry?

13
00:00:47,091 --> 00:00:49,843
Ne, ten kde Georgeův kámoš pořád
opakuje "yada yada"...

14
00:00:49,969 --> 00:00:51,760
a myslí si, že něco skrývá.

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,009
Nechceš se stavit a na pár se podívat?

16
00:00:58,144 --> 00:01:00,848
Johne, jsou to moje kazety.
Viděl jsem všechny.

17
00:01:02,022 --> 00:01:04,145
Možná až se dostaneš k X-Files.

18
00:01:04,358 --> 00:01:08,605
Asi je to pro tebe dávná minulost, co?
Roky 1996, 1997?

19
00:01:08,737 --> 00:01:12,782
Ne, to ne.
Jen mě to nedostává tolik, co tebe.

20
00:01:12,950 --> 00:01:14,777
- To asi ne.
- Hele, vem to takhle.

21
00:01:14,910 --> 00:01:19,537
Pro mě je to nostalgie.
Pro tebe spíš cestování v čase.

22
00:01:21,499 --> 00:01:23,160
No tak!

23
00:01:24,462 --> 00:01:27,249
V pohodě. Určitě máš teď na práci
něco fakt důležitého.

........