1
00:00:01,418 --> 00:00:02,616
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,246
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:04,378 --> 00:00:05,542
a po probuzení...

4
00:00:05,671 --> 00:00:08,708
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:09,926 --> 00:00:12,049
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:12,470 --> 00:00:14,178
Všechno se změnilo,

7
00:00:15,014 --> 00:00:16,177
včetně mě.

8
00:00:16,308 --> 00:00:18,550
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:18,684 --> 00:00:20,807
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,057
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:28,778 --> 00:00:30,735
Nech toho. Mami.

12
00:00:39,914 --> 00:00:40,945
To je on.

13
00:00:43,459 --> 00:00:45,868
VIZIONÁŘ SMITH:

14
00:00:46,003 --> 00:00:49,253
SPASITEL NEBO FALEŠNÝ PROROK?

15
00:00:58,851 --> 00:01:01,423
- Co se děje, kluci?
- Já vidím mrtvé lidi.

16
00:01:02,228 --> 00:01:03,307
Prima.

17
00:01:03,521 --> 00:01:05,560
- No tak. On lže.
- Mlč.

18
00:01:05,940 --> 00:01:09,938
Johnny, opravdu jsi předpověděl konec
vztahu J. Lo, jak se tady píše?

19
00:01:10,069 --> 00:01:13,403
Ty, kolikrát jsem ti říkala,
abys nemluvil...

20
00:01:13,698 --> 00:01:14,693
s cizími lidmi?

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,484
To je Johnny Smith, mami.

22
00:01:16,701 --> 00:01:19,109
Omlouvám se.
Doufám, že vás neobtěžovali.

23
00:01:19,245 --> 00:01:20,409
Ne, vůbec ne.

24
00:01:20,539 --> 00:01:22,246
Jděte do auta. Hned.
........