{1}{24}www.titulky.com
{25}{150}Přeložila: Kitty
{2028}{2092}- Jsi vzhůru, tati?|- Ano.
{2092}{2140}Je čas vstávat.|Co na to říkáš?
{2140}{2209}- Je čas snídat?|- Ano, přesně tak.
{2209}{2291}- Dobře.|- Tak radši vstávej.
{2291}{2338}Něco zakousnout bych potřeboval.
{2426}{2477}Chceš brýle?
{2477}{2525}Jo, tam na polštáři.
{2569}{2616}Nesu tvou snídani, tati.
{2616}{2694}Výborně.|Vypadá to dobře.
{2694}{2758}Potřebuješ ještě něco?|Trochu toastu, hrnek kávy?
{2758}{2807}Ne, dneska ráno kávu nepotřebuju.
{2807}{2869}Myslím, že mi bude stačit|ten pomerančový džus.
{2869}{2920}- Když budeš něco chtít, zakřič.|- Děkuju.
{4245}{4296}- Dobré ráno.|- Dobré.
{4441}{4496}Tak jak se dneska vede|tvojí mámě?
{4496}{4529}Má se dobře.
{4529}{4566}Už pracuje?
{4566}{4623}Ne, nenašla nic.
{4763}{4822}- Dobré ráno.|- Ahoj, jak se dneska vede?
{4822}{4890}- Dobře. Jak se máš ty?|- Skvěle.
{4890}{4933}Copak to bude|dneska ráno?
{4933}{4989}Myslím, že si dám...|pletýnku.
{4989}{5049}- Dobře. Bude to tady nebo s sebou?|- Tady.
{5140}{5190}Chci udělat fotku.
{5254}{5288}Tak jo.
{5288}{5335}- Protože jsi můj nej nej kámoš.|- Hm?
{5335}{5443}Jsi můj nejlepší kámoš a já si|prostě potřebuju udělat tvoji fotku.
{5541}{5613}Kde chceš, abych stál?
{5613}{5659}Tady to je hodně dobrý.
{5700}{5797}Je až moc hezky na to,|abychom tam šli, nemyslíš?
{5797}{5843}Jo, pojďme zpátky.
{5843}{5901}- Včera jsem mluvila s Judy.|- Jo?
{5901}{5991}Říkala mi o velké objednávce,|kterou právě dostávají,
{5991}{6057}což znamená, že budeme muset|pořádně zvýšit výrobu.
{6057}{6140}- To je skvělý.|- To jsem si taky myslela.
{6140}{6190}Už teď toho|vyrábíme až moc.
{6190}{6239}Taky si myslím.
{6239}{6286}Potřebujou ještě|nějakou výpomoc.
{6286}{6358}- Co myslíš?|- No jo.
{9355}{9419}Myslíš, že bys mě dneska večer|třeba mohla hodit
{9419}{9480}do mojí druhé práce|v továrně na lopaty?
{9480}{9538}- Vždyť víš, že jo.|- Jo.
{9538}{9616}Vždycky jsem ti přece říkala, že když|budeš potřebovat svézt nebo něco,
{9616}{9678}stačí jenom říct.
{9678}{9710}Toho si vážím.
{9710}{9747}V pohodě.
{9884}{9962}Byl jsi v poslední době|na nějakém rande?
{9962}{10004}Ne, už nějakou dobu ne.
{10004}{10058}Žádný vyhlídky, hm?
{10058}{10120}Ne. Nemám vůbec čas|kvůli té kupě práce.
{10120}{10215}Skončím tady a mám akorát tolik času,|než musím do té druhé práce, takže...
{10215}{10280}To je to samý, jako u nás všech,|to ti řeknu.
{10280}{10352}Plus ještě mívám noční,|takže když chci jít ven v noci,
{10352}{10431}nemůžu, pokud nemám|den volna, takže...
{10431}{10493}- Jsem připravená na pláže.|- Jo?
{10493}{10541}- Jo. Chci jet do Aruby.|- Fakt?
{10541}{10632}Viděla jsem to onehdá v televizi.|Pláže jsou skvělý.
{10632}{10728}Myslím, že jsem s tím hotová.|Co ty?
{10728}{10786}Jo. Ještě si|půjdu zakouřit.
{11168}{11221}Mluvil jsi v poslední|době s tátou?
{11221}{11277}Ne, od minula ne.
{11277}{11368}Je to tak...|šest měsíců.
{11368}{11425}Kde zrovna teď je?
{11425}{11518}Posledně jsem zaslechl, že |žije v Arizoně, myslím,
{11518}{11594}a tuším, že se s někým|znovu oženil.
{11628}{11681}Od tý doby se mi neozval.
{13202}{13267}<i>Dále bylo schváleno $29,000,</i>
{13267}{13363}<i>které obdrží Roseanne Buell za spolupráci|s okresním Soudem pro mladistvé.</i>
{13363}{13431}<i>V Západní Virginii téměř 22,000 lidí |z generace narozené v poválečných letech </i>
{13431}{13500}<i>nemá zdravotní pojištění,|ačkoliv již brzy odejdou do penze.</i>
{13500}{13603}<i>Studie vypracovaná Marshallovou universitou|uvádí, že ze všech účastníků výzkumu</i>
{13603}{13676}<i>jich 75% tvrdí, že jejich zdraví|je ve vynikající nebo dokonce...</i>
{14540}{14582}- Nazdar.|- Ahoj.
{14609}{14643}Jak to šlo v práci?
{14643}{14708}Bylo to v pohodě.|A co ty?
{14708}{14772}Je mi fajn.|Máš hlad?
{14772}{14838}Ne, ani ne.
{14838}{14888}- Půjdu si hned lehnout.|- Dobře.
{14888}{14939}- Dobrou noc.|- Dobrou noc.
{17112}{17162}- Připravena na svůj první den?|- No jasně.
{17162}{17221}- Nejsi nervózní nebo tak něco?|- Ne. Jsem v pohodě.
{17221}{17274}Tak to je skvělé.
{17274}{17353}Řekni mi to tedy ještě jednou:|máš zkušenosti s nástřikem?
{17353}{17415}Jo. V nákupním centru jsem|dělala nástřiky na trička.
{17415}{17502}Super. Když jsi to dělala, pracovala|jsi s jinými lidmi, kteří nástřiky prováděli,
{17502}{17598}nebo jsi vždycky|počkala na zákazníka?
{17598}{17674}Ne. Pracovala jsem na vlastní pěst.|Vždycky mi dali, co jsem potřebovala,
{17674}{17731}předali mi ty objednávky,|a já jsem se o to postarala.
{17731}{17801}Tak to jo, no, to je úplně výborné.|Uvidíme, jak to půjde.
{17801}{17836}Dobré ráno všem!
{17836}{17914}Vím, že jste si všichni vědomi,|jak velkou jsme dostali zakázku
{17914}{17962}a musíme pracovat hodně|tvrdě, abychom ji zvládli,
{17962}{18015}ale taky cítíme, že|je třeba nějaké výpomoci.
{18015}{18068}A tak ji tu máme.|Jmenuje se Rose.
{18068}{18112}Měli jsme velké štěstí,|že jsme Rose našli.
{18112}{18168}A to proto, že má |zkušenosti s nastřikováním.
{18168}{18276}Už pracovala se šablonami, takže|bude pracovat v oddělení malování hlaviček.
{18276}{18354}Věřím, že bude mít v průběhu dne |dotazy, tak jí prosím pomáhejte.
........