{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1}{400}w4club Production © 2006
{401}{450}Sub by spawn| přečasoval marc|
{614}{640}Hej, zlato.
{642}{694}2x mochito s ledem.
{696}{722}S citronem nebo limetkou?
{750}{780}S limetkou.
{790}{850}Odkud jsi?
{852}{913}Z Lisabonu.|Portugalsko.
{915}{980}A tu barvu jsi chytila v Miami?
{1160}{1200}Jak se jmenuješ?
{1201}{1241}Rita.
{1243}{1290}Rito, já jsem Sonny.
{1380}{1410}Uvidíme se později, Rito.
{2410}{2450}Hej, Miku.
{2490}{2530}Podívej se kdo je tady.
{2555}{2590}Ahoj, zlato.
{2600}{2670}Podrž mi to.
{2700}{2740}Rád bych ti něco dal.
{2742}{2751}Ne, ne, ne.
{2760}{2780}Prosím schovej to.
{2785}{2818}Klídek.
{2820}{2840}Co?
{2845}{2900}Postaráme se o to později.
{3025}{3065}Kdo je ta 3?
{3200}{3280}Je nemocná kámo.
{3300}{3380}Dobře beru 2.
{3385}{3450}Pojď zlato.
{5750}{5800}Uklidni se, klídek.
{5920}{5980}Zboží má u sebe Neptun.
{5990}{6028}Hraje si s holkami nahoře...
{6043}{6060}už ho máme.
{6083}{6110}Jeho čas vypršel.
{6180}{6250}Halo?
{6330}{6366}Halo?
{6400}{6440}Halo?
{6448}{6480}/- Sonny.|- Ano.
{6481}{6536}Kdo je tam?
{6600}{6645}Sonny.
{6655}{6676}Alonzo?
{6689}{6744}Alonzo, nemůžu mluvit.|Mám něco rozjeté.
{6768}{6820}Postarejte se o Leanettu prosím.
{6830}{6880}Popros Ricarda ať to udělá.
{6902}{6953}/Nepráskl jsem vás.
{6960}{7010}Sami si s tím musíte poradit.
{7089}{7143}Alonzo, o čem to mluvíš?
{7157}{7220}Jedu domů...
{7232}{7270}a potom už se nevrátím.
{7280}{7295}Takže...
{7309}{7344}udělej pro ni |cokoliv bude v tvých silách Sonny?
{7356}{7404}Alonzo?
{7432}{7465}Sbohem.
{7524}{7553}Co se děje?
{7555}{7575}Volal Alonzo.
{7577}{7626}Něco není v pořádku.
{7628}{7648}Řekl, aby ses...
{7650}{7710}postaral o Leanettu.
{7819}{7862}FBI Miami.
{7879}{7957}Tady detektiv Crockett, |policie Miami.
{8168}{8309}Spojte mě s šéfem.
{8315}{8385}/tady Rico, zavolej mi,|/jak budeš moc.
{8703}{8794}ASAC John Fujima.
{8798}{8820}Detektiv Crockett.
{8830}{8870}Jaké je vaše číslo odznaku?
{8877}{8955}447C1292.
{8969}{9013}447C1292.
{9028}{9060}/Kancelář techniků policie Miami?
{9064}{9094}Bobby, tady Rico.
{9099}{9179}Funguje ještě štěnice, |kterou jsme měli v Bentley Alonza Stevense?
{9180}{9218}/Kdy jsme ji naposledy použili?
{9220}{9261}Nevím asi před 6 měsíci.
{9311}{9350}Dobře, takže...
{9355}{9403}/Jeden z vašich případů může špatně skončit.
{9415}{9473}Váš informátor vyhořel.
{9483}{9517}Jmenuje se Alonzo Stevens.
{9530}{9550}Volal k nám.
{9563}{9606}Nemluvil jsme s ním 6 měsíců.
{9622}{9671}Proč o tom mluvíme|na nezabezpečené lince?
{9677}{9754}A jak to mám sakra vědět?
{9760}{9825}Měli jsme telefonát od Alonza |na nezabezpečené lince.
{9830}{9857}23:27 v sobotu večer.
{9898}{9960}Nevím v čem vám pomáhá,|ale cokoliv to je jde to do kytek.
{9966}{10064}A znělo to tak |jako by se to podělalo právě teď.
{10313}{10400}Jde o případ z Main Grip.
{10416}{10482}Main Grip?
{10490}{10555}Ukaž co máš sebou |a já to ukážu taky.
{10551}{10580}/Kdo jsi?
{10590}{10624}Ricardo Tubbs.
{10630}{10656}Parťák.
{10660}{10708}Domlouvají zrovna nějaký kšeft.
{10727}{10790}Takže žádný ozbrojený oddíl| rychlého nasazení na místě?
{10792}{10818}/Přesně tak.
{10822}{10836}Kolumbijci?|Rusové?
{10840}{10877}Bílí vězni.
{10888}{10940}Ten záznam nebude průchodný u soudu.
{10941}{10958}Aryjci?
{10959}{11012}Mongolové?|Nacisté? Nebo kdo?
{11013}{11066}Myslíme si, že aryjci.
{11067}{11114}Ale nevíme to jistě.
{11140}{11173}Co se děje?
........