{2129}{2189}www.titulky.com
{2209}{2279} " Z Á K L A D N Í I N S T I N K T 2 "
{2697}{2744} Hádej.
{2747}{2803} Co?
{2806}{2948} - Nemůžu se hnout. | - Nemusíš, sedíš v autě.
{3120}{3225} - Řídim já? | - Jjak profík.
{5899}{5976} Prober se, kurva. | Tak vstávej.
{7616}{7700} Zkusila jste mu pomoct?
{7703}{7787} - Trochu. | - Trochu?
{7790}{7937} Došlo mi , že můj život | je důležitější.
{7957}{8026} Sobecké, co?
{8061}{8116} Našli
{8119}{8184} ... jsme tohle ve
{8187}{8279} vašem Spideru ...
{8317}{8392} V podstatě, už nejezdím Spiderem.
{8395}{8442} Ted mám C8 Laviolette.
{8445}{8553} Je lehčí, rychlejší, | lépe plave
{9085}{9121} Takže.
{9124}{9236} Takže, tyto 3 obsahovaly Kadamin,stejně |jako i vaše krev, a DHT
{9239}{9382} A tato obsehovala tubokurarin, který
{9397}{9471} jsme našli v jeho krvi.
{9474}{9529} Asi to vzal na party
{9532}{9600} Ne to není party droga
{9603}{9695} Toto paralyzovalo jeho plíce
{9698}{9744} Kevin se neutopil
{9747}{9855} přestal dýchat ješte během jízdy.
{9858}{9915} - Kevin ješte určitě dýchal
{9918}{10005} - Jak to víte?| - Právě mně dělal.
{10008}{10115} -Vy jste seuložili při 150 km/hodinu?
{10128}{10159} -170, asi jsem dupla na plyn.
{10253}{10418} Váš přítel Dicky Pep vám prý předal 15 ml DTC minulej čtvrtek.
{10430}{10507} Neznám žádného Dickyho | určitě lže, nebo vy?
{10510}{10536} Proč?
{10539}{10569} Proč by měl klamět?
{10572}{10647} Protože se chce z něčeho dostat. | jestli vůbec existuje.
{10650}{10734} Pokud vůbec existuje.
{10780}{10857} Nevypadáte vůbec rozrušená.
{10860}{10968} Jasně, že jsem. | Jsem traumětizováná.
{10971}{11088} Kdoví, jestli se ještě udělám?
{11121}{11213} Chci aby tu píču zavřeli.
{11216}{11312} Z toho případ nebude.
{11334}{11520} Jestli požádá o kauci, zavolejte psychiatra. |A ať je to někdo dobrý.
{12030}{12051} - Doktor Glass. | - Zdravím.
{12054}{12086} Henry Rose.
{12089}{12207} Jsem advokát pani Tramell. | To je Catherine Tramell.
{12210}{12288} Budu přihlížet vašemu vyšetření.
{12291}{12324} Mně to nevadí, ale budu se ptát na
{12327}{12433} velmi osební otázky, jestli jí to nebude vadit.
{12436}{12515} -Moje klientka o tom ví | - Možná má doktor pravdu
{12518}{12595} Snad má doktor Glass pravdu. | Měli by jsme zůstat semi
{12598}{12671} -Katherine, rozhodně vám doporuč... | žeby si neměla vôbec nato myslieť...
{12674}{12758} -Takže to uděláme tady?
{13119}{13179} Myslím, že znáte účel toho vyšetření.
{13182}{13250} Žádam o kauci v případu vraždy,
{13253}{13347} Vy jste její psychiatr, takže asi | řeknete, že jsem nebezpečná
{13350}{13416} Můj psychiatr řekne, že nejsem | a seudce si hodí mincí
{13419}{13534} Můj psychiatr řekne, že nejsem | a seudce si hodí mincí
{13537}{13646} Všechno co tu řeknete můžem použít u seudu
{13649}{13779} Tak to na mně vybalte.
{13782}{13866} Jste spisevatelka
{13869}{13913} O čem píšete?
{13916}{13983} -Vraždy, sex, násilí
{13986}{14028} -Psela jste o sebě?
{14031}{14092} -Nepíši autobiografii
{14095}{14133} -Skutečně? Proč?
{14136}{14280} Možná jen ráda sedím a nechávám | druhé, aby si ubližovali
{14305}{14388} Například. | Vy vypadáte jjak rozvedený
{14391}{14426} -Proč si to myslíte?
{14429}{14537} -Stopa po prstenu vám ještě nezmizela
{14564}{14656} -Jste pozorná | -Ano, ale nemýlím se
{14659}{14809} -Trápilo by vás, kdybyste se mýlila? | -A vás kdyby ne?
{14884}{14981} Povězte mi o něčem čeho se bojíte
{15074}{15102} -Nudy
{15105}{15160} -Proto riskujete?
{15179}{15237} -Rada riskuji
{15240}{15318} -Jjak drogy, sex při velký rychlostech
{15321}{15426} to jak jste se mnou mluvil před, | vaším právníkem
{15429}{15492} To byl váš nápad
{15495}{15558} Dostat se k seudu a být obviněn z vraždy?
{15561}{15629} - Chcete jít do basy? | - Ne, když jsem nevinná
{15632}{15683} Je tam plno nevinných.
{15686}{15779} Ne bohatých, které zastupuje | Henry Rose
{15782}{15926} Není to tak vzrušující pokud nejste vinná
{15954}{16062} Vsedím se, že i vy rád riskujete, | pane doktore??
{16065}{16124} Ale já nejsem obviněn z vraždy
{16127}{16196} Ještě ne.
{16323}{16426} Promiňte, ale nesmíte tu kouřit.
{16569}{16627} Víte co se mi na vás líbí?
{16630}{16713} Máte rád věci pod kontrolou
{16848}{16919} Jjak já.
{17236}{17289} Promiňte, sem nemůžete
{17292}{17314} O.K.
{17317}{17374} Je extrémně inteligentní, nadaná
{17377}{17422} Výnimočne tajentovaná.
{17425}{17551} Má pocit, že je všemohoucí
{17554}{17618} ... a pocitem, | že jednoduše neexistuje.
{17621}{17676} Co pochopitelně nemůže přijmout.
{17679}{17772} Považujete ji za duševně narušenou?
{17775}{17852} Podle definice ne
{17855}{17984} Když ji propustíme, může vykonat | násilný čin?
........