1
00:00:05,806 --> 00:00:07,569
Z Seajongn City Hall
do Kwanghwamoon a

2
00:00:07,707 --> 00:00:10,608
Chung-gye přejezd
do Majangdong...

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,779
Viděl jsi poslední dobou duhu?

4
00:00:21,188 --> 00:00:23,748
Četla jsem noviny a tam stálo

5
00:00:27,327 --> 00:00:29,563
"Lee Jung-jae"
Titulní píseň z Čaroděje ze země Oz.

6
00:00:29,598 --> 00:00:32,157
Někde za duhou

7
00:02:53,039 --> 00:02:56,566
Za duhou

8
00:02:58,645 --> 00:03:02,644
Zítřejší počasí:
Deštivo v celé zemi.

9
00:03:02,983 --> 00:03:05,679
Ranní teploty v Soulu...

10
00:03:07,620 --> 00:03:10,414
Lee Jin-soo.
Je čas jít spát.

11
00:03:10,857 --> 00:03:13,018
Zhasni světlo!

12
00:03:13,660 --> 00:03:17,220
S tebou není žádná legrace.
Už jsi se nahrál dost.

13
00:03:22,002 --> 00:03:25,602
Asi jsem ve špatném pokoji.
Promiňte.

14
00:03:34,447 --> 00:03:36,139
Vidím tvůj odraz.

15
00:03:40,153 --> 00:03:42,312
Dostaneš tohle v nemocnici?

16
00:03:43,523 --> 00:03:46,890
Dostaneš tohle v práci?

17
00:03:49,262 --> 00:03:52,163
Musí ti být lépe, když se
ti vrátil smysl pro humor.

18
00:03:52,665 --> 00:03:56,532
- Kdy jdeš odsud?
- Zítra! - Opravdu?

19
00:03:56,803 --> 00:04:00,592
- Proč? Chceš přijít?
- Jsi cvok? Můžu ti koupit něco k pití?

20
00:04:02,075 --> 00:04:03,904
Tak se udus tímhle.

21
00:04:06,212 --> 00:04:09,272
Zůstávat pořád tady
musí být strašná nuda.

22
00:04:11,718 --> 00:04:13,913
Přestaň se zdržovat s krámy
ostatních lidí.

........