1
00:00:02,500 --> 00:00:06,300
SMALLVILLSKÉ KLENOTNICTVÍ

2
00:00:12,100 --> 00:00:14,900
Sháníš něco zvláštního?

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,800
Máma bude mít narozeniny. Jak ti je?

4
00:00:22,600 --> 00:00:26,400
Pořád se snažím zbavit pachuti
nemocniční stravy v puse.

5
00:00:29,500 --> 00:00:31,200
Ale noha už je lepší.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
Chtěl jsem tě navštívit, ale...

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,000
To nic. Chápu to.

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
Musím jít. Ahoj.

9
00:01:07,500 --> 00:01:08,700
Jseš si jistej?

10
00:01:08,900 --> 00:01:11,400
Jdi podle plánu.
Nikdo si tě ani nevšimne.

11
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
Ty rozbiješ, já vezmu. Hotovo.

12
00:01:18,200 --> 00:01:20,100
Předveď se, chlapče.

13
00:01:27,800 --> 00:01:31,500
Když tu byla Martha naposledy,
zkoušela si tyhle.

14
00:01:32,100 --> 00:01:35,900
Nezkoušela si něco,
co nemělo na cenovce čtyři cifry?

15
00:01:36,400 --> 00:01:40,100
Mám tu novou bižuterii
od místního návrháře.

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
Je jedinečná.

17
00:01:43,600 --> 00:01:46,300
Přímo z vesmíru.

18
00:01:48,400 --> 00:01:50,700
Díky, ale ještě se porozhlédnu.

19
00:02:23,500 --> 00:02:24,900
Už ani krok.

20
00:02:29,900 --> 00:02:33,900
Nehýbejte se. Policie je na cestě.

21
00:02:36,100 --> 00:02:38,700
- Clarku, jsi v pořádku?
- Lano?

22
00:02:40,900 --> 00:02:43,000
Lano, moje oči. Nevidím.

23
00:02:50,800 --> 00:02:53,800
SUPERSLUCH

24
00:03:43,200 --> 00:03:46,400
........