1
00:00:30,100 --> 00:00:32,200
CHLOE SULLIVANOVÁ
SLOUPKAŘKA

2
00:00:44,900 --> 00:00:46,400
Bez rozloučení?

3
00:00:50,400 --> 00:00:51,700
Pojď dál.

4
00:00:55,900 --> 00:00:59,500
Na černé listině ještě
před dostudováním. To bude rekord.

5
00:01:00,300 --> 00:01:02,500
Nevím, koho jsi tady naštvala,

6
00:01:02,700 --> 00:01:04,500
ale asi je pěkně vytočený.

7
00:01:05,200 --> 00:01:07,900
Mám nepřátele na vysokých místech.

8
00:01:09,200 --> 00:01:11,300
Bude se nám po tobě stýskat.

9
00:01:11,500 --> 00:01:14,400
Jasně. Leda tak
po neplacené korektorce.

10
00:01:14,600 --> 00:01:17,300
Maxi, vaše žena už třikrát
volala kvůli večeři.

11
00:01:18,100 --> 00:01:19,600
Už jsem na cestě.

12
00:01:22,300 --> 00:01:25,300
- Jestli pro tebe můžu něco...
- Vlastně...

13
00:01:25,600 --> 00:01:28,900
Pracovala jsem na pár článcích.
Můžeš se na ně podívat?

14
00:01:29,200 --> 00:01:32,600
Schytal bych to,
i kdyby to byl jen inzerát.

15
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
A co takhle pseudonym?

16
00:01:36,500 --> 00:01:39,200
To je moje sestřenice.
Bude jí to jedno.

17
00:01:39,400 --> 00:01:41,400
Žurnalistika ji nezajímá.

18
00:01:44,500 --> 00:01:45,900
Lois Laneová.

19
00:01:54,300 --> 00:01:57,000
ODDĚLENÍ INFORMAČNÍCH
TECHNOLOGlÍ

20
00:02:17,000 --> 00:02:20,200
Hledám technika, co má službu.

21
00:02:20,700 --> 00:02:22,100
Našel jste ji.

22
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Vy tady pracujete?

23
00:02:24,900 --> 00:02:28,600
Chtěl byste radši závisláka na PlayStation
........