1
00:00:01,101 --> 00:00:02,216
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:02,353 --> 00:00:03,930
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:04,063 --> 00:00:05,142
a po probuzení...

4
00:00:05,272 --> 00:00:08,807
jsem zjistil,
že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:09,443 --> 00:00:11,899
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:12,029 --> 00:00:13,820
Všechno se změnilo,

7
00:00:14,532 --> 00:00:15,812
včetně mě.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,108
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:18,244 --> 00:00:20,913
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:21,038 --> 00:00:23,114
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:24,625 --> 00:00:26,867
Máme kávu normální
a bez kofeinu pro Jasona.

12
00:00:27,002 --> 00:00:30,169
- Co říkáš na...
- Ha! Na co ten sváteční porcelán?

13
00:00:30,297 --> 00:00:33,547
Jen jsem nevěděl,
co se pro tu příležitost hodí, tak jsem...

14
00:00:33,676 --> 00:00:37,804
Příležitost? Johnny,
jsou to naši nejlepší přátelé.

15
00:00:38,848 --> 00:00:40,390
Jsi nervózní?

16
00:00:40,516 --> 00:00:43,683
Uplynulo sedm let,
co mě viděli naposled,

17
00:00:43,811 --> 00:00:46,218
a 15 let, co jsme byli nejlepší přátelé.

18
00:00:46,856 --> 00:00:48,564
Neříkej, že to bude jak za starých časů,

19
00:00:48,691 --> 00:00:51,182
zvlášť s ohledem
na Jasonův zdravotní stav.

20
00:00:52,820 --> 00:00:56,070
Normální hrnky
a sedneme si do obýváku, ne?

21
00:01:09,503 --> 00:01:11,496
Jsem Erin, Jasonova žena.

22
00:01:11,630 --> 00:01:15,213
Ano, viděli jsme se na vaší svatbě,
ale asi si mě nepamatujete.

23
00:01:15,342 --> 00:01:17,086
Pojďte dál.
........