1
00:00:17,117 --> 00:00:18,607
Mladý muži!

2
00:00:21,588 --> 00:00:26,116
Nedělej to synu.
Nemá to cenu.

3
00:00:26,493 --> 00:00:31,897
Dneska mi to v práci moc nešlo...
Všechno co mám je 60 jenů...

4
00:00:32,265 --> 00:00:34,256
...ale nevzdávám se.

5
00:00:34,601 --> 00:00:38,367
Co si tvoji rodiče pomyslí, když zemřeš?

6
00:00:41,107 --> 00:00:42,096
Zemřeš?

7
00:00:42,542 --> 00:00:48,037
Jo. Nikdy ničeho nedosáhneš když zemřeš.

8
00:00:48,248 --> 00:00:50,045
Já neumřu.

9
00:00:50,150 --> 00:00:51,640
Ne?

10
00:00:52,585 --> 00:00:53,950
Já poletím.

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,386
Jo? Skvělý!

12
00:00:56,856 --> 00:00:59,620
Můžu se bez problému dotknout měsíce!

13
00:00:59,726 --> 00:01:01,819
To je přístup!

14
00:01:33,760 --> 00:01:42,099
PING-PONG

15
00:01:42,202 --> 00:01:46,138
Tamura - stolní tenis

16
00:01:50,410 --> 00:01:53,174
Tady mi říkají 'Peco'.

17
00:01:53,947 --> 00:01:57,576
Říkej mi taky tak.

18
00:01:58,785 --> 00:02:02,516
'Peco', jo?

19
00:02:03,423 --> 00:02:04,856
Ale...

20
00:02:05,458 --> 00:02:09,451
...když vyhraju, budeš mi říkat
Pane Peco, OK?

21
00:02:11,831 --> 00:02:12,525
Říkej mi...

22
00:02:13,733 --> 00:02:14,791
...'Pane Peco'.

23
00:02:15,135 --> 00:02:16,898
Ow!

24
00:02:18,037 --> 00:02:19,299
Tys mi vytrhl vlasy!

25
........