1
00:00:16,517 --> 00:00:18,005
Mladý muži!

2
00:00:20,983 --> 00:00:25,506
Nedělej to synu.
Nemá to cenu.

3
00:00:25,883 --> 00:00:31,280
Dneska mi to v práci moc nešlo...
Všechno co mám je 60 jenů...

4
00:00:31,648 --> 00:00:33,637
...ale nevzdávám se.

5
00:00:33,982 --> 00:00:37,743
Co si tvoji rodiče pomyslí, když zemřeš?

6
00:00:40,480 --> 00:00:41,468
Zemřeš?

7
00:00:41,913 --> 00:00:47,403
Jo. Nikdy ničeho nedosáhneš když zemřeš.

8
00:00:47,613 --> 00:00:49,408
Já neumřu.

9
00:00:49,513 --> 00:00:51,001
Ne?

10
00:00:51,945 --> 00:00:53,308
Já poletím.

11
00:00:53,412 --> 00:00:55,742
Jo? Skvělý!

12
00:00:56,212 --> 00:00:58,972
Můžu se bez problému dotknout měsíce!

13
00:00:59,078 --> 00:01:01,169
To je přístup!

14
00:01:33,074 --> 00:01:41,404
PING-PONG

15
00:01:41,507 --> 00:01:45,438
Tamura - stolní tenis

16
00:01:49,705 --> 00:01:52,467
Tady mi říkají 'Peco'.

17
00:01:53,239 --> 00:01:56,863
Říkej mi taky tak.

18
00:01:58,071 --> 00:02:01,798
'Peco', jo?

19
00:02:02,704 --> 00:02:04,135
Ale...

20
00:02:04,737 --> 00:02:08,725
...když vyhraju, budeš mi říkat
Pane Peco, OK?

21
00:02:11,102 --> 00:02:11,795
Říkej mi...

22
00:02:13,003 --> 00:02:14,059
...'Pane Peco'.

23
00:02:14,403 --> 00:02:16,164
Ow!

24
00:02:17,301 --> 00:02:18,562
Tys mi vytrhl vlasy!

25
........