1
00:00:01,142 --> 00:00:02,076
www.titulky.com

2
00:00:02,275 --> 00:00:03,138
www.titulky.com
DVDRip Xvid INTERNAL-ST

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,456
www.titulky.com
DVDRip Xvid INTERNAL-ST
Korekce a časování ILorbb

4
00:02:45,671 --> 00:02:51,571
DOBA LEDOVÁ 2

5
00:03:11,146 --> 00:03:13,833
To globální oteplování
mě snad zabije.

6
00:03:13,994 --> 00:03:17,564
Teď ti je vedro,
v době ledové ti byla zima…

7
00:03:17,725 --> 00:03:20,493
Kdy konečně budeš šťastný?

8
00:03:21,897 --> 00:03:24,744
Těď právě jsem!

9
00:03:59,321 --> 00:04:00,806
A tady jsi!

10
00:04:07,464 --> 00:04:11,075
Děti, neběhejte tady,
taková jsou táborová pravidla.

11
00:04:12,960 --> 00:04:16,811
Donuť mě, lenochode.
Říkejte mi pane.

12
00:04:16,971 --> 00:04:20,942
Učím je úctě.

13
00:04:22,106 --> 00:04:24,111
Jeremy, před chvilkou jsi jedl,
odpočiň si tak hodinku.

14
00:04:24,272 --> 00:04:26,719
Ne, ne, Hektore,
nemůžeš mě takhle svazovat.

15
00:04:27,160 --> 00:04:31,212
Jo, Tak je to dobře.
Ashley, přestaň se hrabat v... !

16
00:04:32,495 --> 00:04:35,303
Přestaňte!
Neměli byste mít zavázané oči?

17
00:04:35,464 --> 00:04:39,234
OK
Hej, teď jsem na řadě já.

18
00:04:39,395 --> 00:04:40,598
Ne teď jsem na řadě já!

19
00:04:40,758 --> 00:04:43,807
Ne teď jsem na řadě já!

20
00:04:47,538 --> 00:04:50,306
Hej,
nejsou v něm žádné sladkosti.

21
00:04:50,466 --> 00:04:54,036
Pohřbíme ho!
Jasně!

22
00:04:57,004 --> 00:05:00,655
........