1
00:00:01,745 --> 00:00:03,038
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,032
Nemůžeme věřit Marcusovi
a jeho novému rekrutovi.

3
00:00:06,136 --> 00:00:07,423
Přiveď mi tu holku!

4
00:00:09,736 --> 00:00:12,718
- Chceš se vloupat do Chthonu?
- S tou holkou je to nahnutý.

5
00:00:12,927 --> 00:00:14,843
Jestli odpadne, chci
aby odpadla naším směrem.

6
00:00:14,872 --> 00:00:17,022
- Jsme rodina.
- Má rodina je mrtvá!

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,341
... jsi jediný upír,
který cítil bolest?

8
00:00:20,430 --> 00:00:22,335
Kdo utrpěl ztrátu?

9
00:00:23,703 --> 00:00:26,199
- To, co jsem viděla... byl jsi
- Mladší?

10
00:00:26,295 --> 00:00:27,260
Člověk.

11
00:00:27,482 --> 00:00:28,971
Jsem tu, abych znovu
otevřel vyjednávání.

12
00:00:29,097 --> 00:00:30,766
Chci také část z vašich akcí.

13
00:00:32,759 --> 00:00:34,953
- Něco se s ní děje.
- Jo, vypadá opile.

14
00:00:35,087 --> 00:00:36,243
Ne, něco jiného.

15
00:00:36,516 --> 00:00:37,782
Moc to bolí, být sama.

16
00:00:37,998 --> 00:00:39,922
Nemusíš být sama Kristo.

17
00:01:18,855 --> 00:01:19,710
Dvě piva.

18
00:01:24,586 --> 00:01:25,780
Dneska dobrá parta?

19
00:01:25,965 --> 00:01:27,452
Ne, když pracuješ je na spropitné.

20
00:01:27,626 --> 00:01:29,122
Musíš si vzít den volna.

21
00:01:29,265 --> 00:01:31,131
Už jsi byla v Detroitské Zoo?

22
00:01:31,287 --> 00:01:33,500
Někdy bys tam měla jít.
Mají lvi.

23
00:01:33,905 --> 00:01:34,861
Dobře.
........