1
00:00:02,000 --> 00:00:05,228
Měl jsem skvělý život,
dokud jsem na šest let neupadl do komatu.

2
00:00:05,337 --> 00:00:10,296
Když jsem se vzbudil, našel jsem svou snoubenku...
provdanou za jiného muže.

3
00:00:10,409 --> 00:00:15,283
Můj syn neví, kdo jsem.
Všechno se změnilo...

4
00:00:15,370 --> 00:00:16,860
...včetně mě.

5
00:00:16,895 --> 00:00:22,012
Jeden dotek a můžu vidět věci...
Věci, které se staly, věci, které se stanou...

6
00:00:22,046 --> 00:00:24,189
Měli byste vidět, co vidím já...

1
00:00:26,303 --> 00:00:30,452
Američtí senátoři vzdávají poctu
Thomasu Marshallovi z Main,

2
00:00:30,469 --> 00:00:34,027
který zemřel včera při procházce Georgetownem.

3
00:00:36,021 --> 00:00:37,962
- Chytí tě.
- Jen jeď!

4
00:00:46,021 --> 00:00:46,949
Ne!

5
00:01:11,237 --> 00:01:13,121
Ne, ne, ne.
Zvládneme to.

6
00:01:13,302 --> 00:01:14,833
Nejsem fanatik.

7
00:01:14,884 --> 00:01:16,782
- Jsem vybíravý.
- Tak něco vyber.

8
00:01:16,833 --> 00:01:18,610
Už jsme ve třetím obchodě.

9
00:01:18,633 --> 00:01:19,426
Dneska.

10
00:01:19,476 --> 00:01:22,148
Víš, co jsem já dostal k devátým
narozeninám? Bibli.

11
00:01:22,609 --> 00:01:23,627
Vážně?

12
00:01:24,256 --> 00:01:26,102
A očividně jsi kvůli tomu
pořád ještě naštvaný.

13
00:01:27,371 --> 00:01:28,480
Podívejme.

14
00:01:32,822 --> 00:01:34,209
Tak tohle ne.

15
00:01:35,105 --> 00:01:37,867
Jsem teď oficiálně táta, víš?

16
00:01:37,889 --> 00:01:40,545
Nemůžu mu dát jen tak něco.

17
00:01:42,437 --> 00:01:44,537
........